「 ennoble 」の語源

1200年頃、「著名な、卓越した、高貴な身分や血統の人」を意味し、古フランス語のnoble「高貴な身分や血統を持つ」から、ラテン語のnobilis「よく知られた、有名な、名声のある；優れた、上級な、華麗な；高貴な、優れた血統の」から派生し、さらに古い形の*gnobilis、文字通り「知ることができる」、gnoscere「知るようになる」（印欧語根*gno-「知る」から）から来ています。ローマの著名な家族は「よく知られた」存在であり、共和政の公職者のほとんどを提供しました。

「華麗さ、壮麗さ、または威厳によって際立っている」という意味は13世紀後半から。「名誉や尊敬に値する」という意味は14世紀中頃から。「崇高な人格を持ち、高い道徳的特性を持つ」という意味は1600年頃からです。Noble savageは「文明化された人間よりも道徳的に優れた原始人」を指し、このフレーズ自体はドライデンから、18世紀にこの考えが発展しました。

I am as free as Nature first made Man,

Ere the base Laws of Servitude began,

When wild in Woods the noble Savage ran.

[Dryden, "Conquest of Granada," 1672]

私は自然が初めて人間を作ったように自由です、

奴隷制度の卑しい法則が始まる前に、

野生の森で高貴な野蛮人が走り回っていた時に。

[ドライデン、『グラナダ征服』、1672年]

1902年のnoble gasは、その不活性または惰性のためにそう呼ばれ、空気にさらされても変化や酸化をしない貴石、金属などに中世英語で適用された言葉の使い方であり（14世紀後半）、nobleは「賞賛に値する特性を持つ」という意味（1300年頃）で使われました。

この接頭辞は「中に」「入って」という意味を持ち、フランス語や古フランス語の en-、ラテン語の in-（「中に」「入って」を意味し、印欧語根 *en「中に」から派生）に由来しています。一般的には、-p-、-b-、-m-、-l-、-r- の前で同化します。ラテン語の in- はフランス語、スペイン語、ポルトガル語では en- になりましたが、イタリア語では in- のままでした。

また、この接頭辞は英語において、名詞や形容詞から動詞を作る際にも使われ、「入れる」「載せる」という意味（例：encircle「囲む」）や「〜させる」「〜にする」という意味（例：endear「愛させる」）、さらには強調の役割（例：enclose「囲い込む」）を持っています。フランス語のつづりの変化が中英語に影響を与え、ensure（保証する）と insure（保険をかける）のような類似が生まれました。英語の多くの en- で始まる単語は、かつては in- の変形を持っていたり、その逆もあったりしました。

*gnō-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「知る」という意味です。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：acknowledge（認める）、acquaint（知り合いにする）、agnostic（不可知論者）、anagnorisis（認識）、astrognosy（天文学的知識）、can (v.1)（できる）、cognition（認知）、cognizance（認識）、con (n.2)（研究）、connoisseur（専門家）、could（できた）、couth（洗練された）、cunning（ずる賢い）、diagnosis（診断）、ennoble（高貴にする）、gnome（寓話的な短い格言）、gnomic（格言的な）、gnomon（影を使って時間を測る器具）、gnosis（知識）、gnostic（知識主義の）、Gnostic（グノーシス主義者）、ignoble（卑劣な）、ignorant（無知な）、ignore（無視する）、incognito（変装して）、ken (n.1)（認識、知識）、kenning（比喩的表現）、kith（友人）、know（知る）、knowledge（知識）、narrate（語る）、narration（物語）、nobility（高貴さ）、noble（高貴な）、notice（通知）、notify（通知する）、notion（概念）、notorious（悪名高い）、physiognomy（容貌判断）、prognosis（予後）、quaint（風変わりな）、recognize（認識する）、reconnaissance（偵察）、reconnoiter（偵察する）、uncouth（無作法な）、Zend（ゼンド語）。

また、この語根は以下の言語の単語の源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のjna-（知る）、アヴェスター語のzainti-（知識）、古代ペルシャ語のxšnasatiy（彼は知るだろう）、古代教会スラヴ語のznati（認識する）、ロシア語のznat（知る）、ラテン語のgnoscere（知るようになる）、nobilis（知られている、有名な、高貴な）、ギリシャ語のgignōskein（知る）、gnōtos（知られている）、gnōsis（知識、探求）、古代アイルランド語のgnath（知られている）、ドイツ語のkennen（知る）、ゴート語のkannjan（知らしめる）。