「 propagate 」の語源

「人々または党の間の合意」、15世紀初頭、古フランス語のpacte「合意、条約、協定」（14世紀）およびラテン語のpactum「合意、契約、盟約」、名詞用法の中性過去分詞pacisci「盟約する、合意する、条約を結ぶ」の直接的な使用、PIEルート*pag-「固定する」から。関連語：Paction「 pactを締結する行為」。

また、*pak-は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で「固定する」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：Areopagus（アレオパゴス）、appease（なだめる）、appeasement（なだめること）、compact（形容詞、「濃縮された」）、compact（名詞1、「合意」）、fang（牙）、impact（衝撃）、impale（突き刺す）、impinge（干渉する）、newfangled（新しいもの好きの）、pace（前置詞、「～の許可で」）、pacific（平和的な）、pacify（平和にする）、pact（協定）、pagan（異教徒）、page（名詞1、「紙の一枚」）、pageant（華やかな行列）、pale（名詞、「限界、境界、制限」）、palette（パレット）、palisade（柵）、patio（中庭）、pawl（爪）、pax（平和）、pay（支払う）、peace（平和）、peasant（農民）、pectin（ペクチン）、peel（名詞2、「シャベル型の道具」）、pole（名詞1、「杭」）、propagate（繁殖させる）、propagation（繁殖）、travail（苦労）、travel（旅行する）。

さらに、この語根は次のような言葉の源でもあるかもしれません：サンスクリット語のpasa-（「ひも、ロープ」）、pajra-（「固い、しっかりした」）；アヴェスター語のpas-（「束縛する」）；ギリシャ語のpegnynai（「固定する、しっかりさせる、固くする」）、pagos（「頂上、崖、岩だらけの丘」）；ラテン語のpangere（「固定する、留める」）、pagina（「列」）、pagus（「地区」）；スラヴ語のpaž（「木製の仕切り」）；古英語のfegan（「結びつける」）、fon（「捕まえる、つかむ」）。

「前へ、前方へ、進んで」といった意味を持つ接頭辞で、proclaim（宣言する）、proceed（進む）などに使われます。また、「前もって、事前に」といった意味でも見られ、prohibit（禁止する）、provide（提供する）などで使われます。さらに、「…を世話する、…を手配する」という意味もあり、procure（調達する）などに見られます。「…の代わりに、…のために」という意味でも使用され、proconsul（総督）、pronoun（代名詞）などで使われます。この接頭辞はラテン語のpro（副詞・前置詞）に由来し、「…のために、…の代わりに、前に、…のために、交換で、ちょうど…のように」といった意味を持ちました。また、複合語の最初の部分としても使われ、por-という形もありました。

さらに、同じく「前に、前方に、より早く」といった意味で、ギリシャ語のproからも派生している場合があります。ギリシャ語でも接頭辞として使われ、problem（問題）などに見られます。ラテン語とギリシャ語の単語はどちらも、印欧語根の*pro-（サンスクリット語のpra-「前に、前方へ、進んで」、ゴート語のfaura「前に」、古英語のfore「前に、…のために、…の理由で」、fram「前方へ、…から」、古アイルランド語のroar「十分に」などからも見られる）に由来しています。この形は、接頭辞*per- (1)「前に、進んで」という意味を持ち、そこから「前に、前方に、…の近くに」などの意味が派生しました。

現代英語で一般的に使われる「…に賛成して、…を支持する」という意味（例：pro-independence「独立支持」、pro-fluoridation「フッ素添加支持」、pro-Soviet「親ソビエト的」など）は、古典ラテン語にはなく、19世紀初頭から英語で証明されています。