Signification de mastiff

mastiff:

race de chien grande et puissante; chien de garde; chien domestique

Étymologie et Histoire de mastiff

mastiff(n.)

Il s'agit d'une grande et puissante race de chien, apparemment présente depuis l'Antiquité, prisée comme chien de garde. Au milieu du 14e siècle, le terme provient de l'ancien français mastin, qui signifie « grand chien, mastin » (en français moderne, mâtin), ou du provençal mastis. Ces mots dérivent probablement du latin vulgaire *mansuetinus, signifiant « domestiqué, apprivoisé », lui-même issu du latin mansuetus, qui se traduit par « apprivoisé, doux » (voir mansuetude). L'idée étymologique serait donc celle d'un chien qui reste à la maison, ce qui en fait un chien de garde ou un chien de surveillance. En anglais, la forme pourrait avoir été influencée par l'ancien français mestif, qui signifie « bâtard ».

Également de : mid-14c.

Entrées associées

mansuetude(n.)

Le mot "doux" dans le sens de "dompté, gentil, calme" apparaît à la fin du 14e siècle. Il provient du latin mansuetudo, qui signifie "douceur, gentillesse, calme." Ce terme est un nom d'état dérivé du participe passé de mansuescere, qui se traduit par "dompter." Littéralement, cela signifie "habituer à la main," et vient de manus, qui signifie "main" (issu de la racine indo-européenne *man- (2) signifiant "main") combiné avec suescere, qui veut dire "habituer, accoutumer." Cette dernière provient de la racine indo-européenne *swdh-sko-, dérivée de *swedh- (voir sodality), et est une forme étendue de la racine *s(w)e- (voir idiom).

*man-(2)

La racine proto-indo-européenne signifie "main."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : amanuensis; command; commando; commend; countermand; demand; Edmund; emancipate; legerdemain; maintain; manacle; manage; manciple; mandamus; mandate; manege; maneuver; manicure; manifest; manipulation; manner; manque; mansuetude; manual; manubrium; manufacture; manumission; manumit; manure; manuscript; mastiff; Maundy Thursday; mortmain; Raymond; recommend; remand; Sigismund.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : hittite maniiahh- "distribuer, confier;" grec mane "main," latin manus "main, force, pouvoir sur; force armée; écriture," mandare "ordonner, confier à sa charge," littéralement "donner entre ses mains;" vieux norrois mund "main," vieil anglais mund "main, protection, gardien," allemand Vormund "gardien;" vieux irlandais muin "protection, patronage."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " mastiff "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "mastiff"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of mastiff