Publicité

Signification de manufacture

fabrication; production; élaboration

Étymologie et Histoire de manufacture

manufacture(n.)

Dans les années 1560, le terme désigne "quelque chose fabriqué à la main". Il provient du français manufacture (16e siècle), lui-même issu du latin médiéval *manufactura, signifiant "une fabrication à la main". Ce mot a donné naissance à l'italien manifattura et à l'espagnol manufactura. En latin, il se décompose en manu, qui est l'ablatif de manus (signifiant "main", dérivé de la racine indo-européenne *man- (2) qui signifie "main"), et factura, qui évoque "un travail", provenant de la forme de participe passé de facere, signifiant "réaliser" (issu de la racine indo-européenne *dhe- qui signifie "mettre, poser").

Le sens plus large, désignant "le processus de fabrication de biens ou d'objets de toute sorte, la production d'articles utiles à partir de matières premières ou préparées, que ce soit par le travail manuel ou par des machines", apparaît dans les années 1620. En lien avec ce terme, on trouve Manufactures.

manufacture(v.)

Dans les années 1680, le verbe « fabriquer » signifie « convertir un matériau en une forme adaptée à l'utilisation », dérivant du nom manufacture. L'acception « créer ou fabriquer », surtout en grande quantité grâce à de nombreuses mains ou à des machines, apparaît vers 1755. Le sens figuré de « produire artificiellement, inventer fictivement, réaliser par un stratagème ou un effort » émerge en 1762. Lié à cela : Manufactured, manufacturing, manufacturable.

Également de : 1680s

Entrées associées

manufacturer(n.)

En 1719, le terme désignait un « travailleur dans un établissement de fabrication », formé à partir du verbe manufacture. L'acception « celui qui emploie des travailleurs dans la fabrication » est apparue en 1752.

*dhe-

*dhē-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "mettre, placer."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "impressionner mentalement ;" affect (v.2) "faire semblant de ;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "parti politique ;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit dadhati "met, place ;" l'avestique dadaiti "il met ;" l'ancien persan ada "il a fait ;" le hittite dai- "placer ;" le grec tithenai "mettre, poser, placer ;" le latin facere "faire, accomplir, réaliser ;" le lituanien dėti "mettre ;" le polonais dziać się "se passer, avoir lieu ;" le russe delat' "faire ;" l'ancien haut allemand tuon, l'allemand tun, l'ancien anglais don "faire."

*man-(2)

La racine proto-indo-européenne signifie "main."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : amanuensis; command; commando; commend; countermand; demand; Edmund; emancipate; legerdemain; maintain; manacle; manage; manciple; mandamus; mandate; manege; maneuver; manicure; manifest; manipulation; manner; manque; mansuetude; manual; manubrium; manufacture; manumission; manumit; manure; manuscript; mastiff; Maundy Thursday; mortmain; Raymond; recommend; remand; Sigismund.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : hittite maniiahh- "distribuer, confier;" grec mane "main," latin manus "main, force, pouvoir sur; force armée; écriture," mandare "ordonner, confier à sa charge," littéralement "donner entre ses mains;" vieux norrois mund "main," vieil anglais mund "main, protection, gardien," allemand Vormund "gardien;" vieux irlandais muin "protection, patronage."

    Publicité

    Tendances de " manufacture "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "manufacture"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of manufacture

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "manufacture"
    Publicité