Significato di benefice

benefice:

beneficio; carica ecclesiastica; rendita ecclesiastica

Etimologia e Storia di benefice

benefice(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava "un incarico ecclesiastico, un ufficio della Chiesa dotato di un reddito." Proviene dal francese antico benefice (XIII secolo) e direttamente dal latino beneficium, che significa "un favore, un servizio, generosità, gentilezza, beneficio." È composto da beneficus, che significa "generoso, gentile, benevolo, disponibile," e da bene-, che significa "buono, bene" (vedi bene-). A questo si aggiunge -ficium, che indica "un'azione, un compito," derivato da -ficere, forma composta di facere, che significa "fare, realizzare" (dalla radice proto-indoeuropea *dhe-, che significa "porre, mettere").

Anche da: c. 1300

Voci correlate

bene-

a volte beni-, elemento di formazione delle parole che significa "bene," dal latino bene (avv.) "bene, nel modo giusto, onorevolmente, correttamente," dal PIE *dwenelo-, forma suffissa (avverbiale) della radice *deu- (2) "fare, eseguire; mostrare favore, venerare." Opposto a mal-. Dalla stessa fonte provengono il latino bonus "buono," bellus "bello, fine, carino," e possibilmente beatus "beato," beare "rendere beato."

*dhe-

*dhē-, una radice del Proto-Indoeuropeo che significa "mettere, collocare."

Potrebbe far parte di parole come: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "impressionare mentalmente;" affect (v.2) "fingere di;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partito politico;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

Potrebbe anche essere all'origine di: in sanscrito dadhati "mette, colloca;" in avestano dadaiti "lui mette;" in antico persiano ada "lui ha fatto;" in ittita dai- "mettere;" in greco tithenai "mettere, collocare;" in latino facere "fare, compiere; realizzare; causare;" in lituano dėti "mettere;" in polacco dziać się "accadere;" in russo delat' "fare;" in alto tedesco antico tuon, in tedesco tun, in antico inglese don "fare."

*deu-(2)

La radice protoindoeuropea significa "fare, compiere; mostrare favore, venerare."

Potrebbe formare tutto o parte di: beatific; beatify; beatitude; Beatrice; beau; beauty; Bella; belle; beldam; belladonna; belvedere; bene-; benedict; Benedictine; benediction; benefactor; beneficiary; benefice; beneficence; benefit; benevolent; benign; bonanza; bonbon; bonhomie; bonito; bonjour; bonny; bonus; boon (agg.); bounty; debonair; embellish.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino bene (avv.) "bene, nel modo giusto, onorevolmente, correttamente," bonus "buono," bellus "bello, fine, carino," e forse beatus "benedetto," beare "rendere beato."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " benefice "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "benefice"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of benefice