Significato di circumspection

circumspection:

attenzione; cautela; prudenza

Etimologia e Storia di circumspection

circumspection(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "l'osservazione attenta dell'ambiente circostante, la cura per i dettagli e le conseguenze probabili" (con l'intento di scegliere il percorso più sicuro). Deriva dal francese antico circumspection (francese moderno circonspection), a sua volta dal latino circumspectionem (nominativo circumspectio), che significa "guardare intorno; previdenza, cautela". Si tratta di un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di circumspicere, che significa "guardare intorno". Questo verbo è composto da circum, che significa "intorno, attorno" (vedi circum-), e specere, che significa "guardare" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *spek-, che significa "osservare").

Anche da: late 14c.

Voci correlate

circum-

Elemento di formazione delle parole che significa "intorno, attorno, dappertutto, da ogni parte," derivato dall'avverbio e preposizione latina circum "intorno, attorno," letteralmente "in un cerchio," probabilmente forma accusativa di circus "anello" (vedi circus). La parola latina era comunemente usata nella formazione delle parole. In francese, l'elemento è diventato circon-; Kitchin sottolinea che con per cum è comune anche nel latino classico. Per lo sviluppo del significato, confronta il tedesco rings "intorno."

*spek-

La radice protoindoeuropea significa "osservare."

Potrebbe far parte di parole come: aspect; auspex; auspices; auspicious; bishop; circumspect; conspicuous; despicable; despise; episcopal; especial; espionage; espy; expect; frontispiece; gyroscope; haruspex; horoscope; inspect; inspection; inspector; introspect; introspection; perspective; perspicacious; perspicacity; prospect; prospective; respect; respite; retrospect; scope; -scope; scopophilia; -scopy; skeptic; species; specimen; specious; spectacle; spectacular; spectrum; speculate; speculation; speculum; spice; spy; suspect; suspicion; suspicious; telescope.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito spasati "vede"; avestano spasyeiti "spia"; greco skopein "guarda, osserva, considera," skeptesthai "guardare," skopos "osservatore, colui che guarda"; latino specere "guardare"; alto tedesco antico spehhon "spiare," tedesco spähen "spiare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " circumspection "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "circumspection"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of circumspection