Significato di ersatz

ersatz:

sostituto; finto; artificiale

Etimologia e Storia di ersatz

ersatz(adj.)

Nel 1875, il termine è stato adottato dal tedesco Ersatz, che significa "unità della riserva dell'esercito." Letteralmente, si traduce come "compensazione, sostituzione, sostituto," e deriva dal verbo ersetzen, che significa "sostituire." Questo a sua volta proviene dall'antico alto tedesco irsezzen, composto da ir-, una forma non accentuata di ur- (vedi ur-), e setzen, che significa "porre, mettere." Le radici affondano nel proto-indoeuropeo *sed- (1), che significa "sedersi." Come sostantivo, il termine è entrato in uso nel 1892.

Anche da: 1875

Voci correlate

*sed-(1)

La radice protoindoeuropea significa "sedersi."

Potrebbe costituire tutto o parte di: assess; assiduous; assiento; assize; banshee; beset; cathedra; cathedral; chair; cosset; dissident; dodecahedron; Eisteddfod; ephedra; ephedrine; ersatz; icosahedron; inset; insidious; nest; niche; nick (sostantivo) "intaglio, scanalatura, fessura;" nidicolous; nidification; nidus; obsess; octahedron; piezo-; piezoelectric; polyhedron; possess; preside; reside; saddle; sanhedrim; seance; seat; sedan; sedate; (aggettivo) "calmo, tranquillo;" sedative; sedentary; sederunt; sediment; see (sostantivo) "trono di un vescovo, arcivescovo o papa;" sessile; session; set (verbo); sett; settle (sostantivo); settle (verbo); siege; sit; sitz-bath; sitzkrieg; size; soil (sostantivo1) "terra, sporco;" Somerset; soot; subside; subsidy; supersede; surcease; tanist; tetrahedron; Upanishad.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito a-sadat "si è seduto," sidati "si siede," nidah "luogo di riposo, nido;" antico persiano hadis "dimora;" greco ezesthai "sedersi," hedra "sedile, sedia, faccia di un solido geometrico;" latino sedere "sedersi; occupare un posto ufficiale, presiedere; rimanere immobile, restare; essere fisso o stabilito," nidus "nido;" antico irlandese suide "sedile, seduta," net "nido;" gallese sedd "sedile," eistedd "seduto," nyth "nido;" antico slavo ecclesiastico sežda, sedeti "sedersi," sedlo "sella," gnezdo "nido;" lituano sėdėti "sedersi;" russo sad "giardino," lituano sodinti "piantare;" gotico sitan, antico inglese sittan "sedersi."

ur-

Il prefisso che significa "originale, primordiale, primitivo" è stato usato a partire dalla metà del XIX secolo, derivando dal tedesco ur-, che significa "fuori da, originale." Questo a sua volta proviene dal Proto-Germanico *uz-, che significa "fuori," e risale al Proto-Indoeuropeo *ud-, che significa "su, fuori" (vedi out (avv.)).

Inizialmente si trovava solo in parole prese in prestito dal tedesco, come ursprache, che significa "lingua primitiva ipotetica." Tuttavia, a partire dalla metà del XX secolo, è diventato un prefisso attivo anche in inglese. Puoi confrontarlo anche con Urschleim sotto protoplasm e Urquell sotto Pilsner.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ersatz "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ersatz"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ersatz