Etimologia e Storia di invidious

Intorno al 1300, il termine deriva dall'anglo-francese envious e dall'antico francese envieus (XIII secolo), che a sua volta proviene da envidius, usato per descrivere qualcuno di "invidioso, geloso" (XII secolo, francese moderno envieux). L'origine latina è invidiosus, che significa "pieno di invidia" (da cui lo spagnolo envidioso, l'italiano invidioso e il portoghese invejoso). Questo termine deriva a sua volta da invidia (vedi envy). Altre forme correlate includono Enviously e enviousness.

fine del 13° secolo, dall'antico francese envie "invidia, gelosia, rivalità" (10° secolo), dal latino invidia "invidia, gelosia" (fonte anche dello spagnolo envidia, portoghese inveja), da invidus "invidioso, che ha odio o malanimo," da invidere "invidiare, odiare," in precedenza "guardare (con malizia), lanciare un occhio maligno su," da in- "su" (da radice PIE *en "in") + videre "vedere" (da radice PIE *weid- "vedere").

Jealousy is the malign feeling which is often had toward a rival, or possible rival, for the possession of that which we greatly desire, as in love or ambition. Envy is a similar feeling toward one, whether rival or not, who already possesses that which we greatly desire. Jealousy is enmity prompted by fear; envy is enmity prompted by covetousness. [Century Dictionary]

Formazioni simili in avestano nipashnaka "invidioso," anche "guardare a;" slavo ecclesiastico antico zavideti "invidiare," da videti "vedere;" lituano pavydėti "invidiare," correlato a veizdėti "vedere, guardare a."

La radice protoindoeuropea che significa "vedere."

Potrebbe far parte di: advice; advise; belvedere; clairvoyant; deja vu; Druid; eidetic; eidolon; envy; evident; guide; guidon; guise; guy (n.1) "corda, catena, filo sottile;" Gwendolyn; Hades; history; idea; ideo-; idol; idyll; improvisation; improvise; interview; invidious; kaleidoscope; -oid; penguin; polyhistor; prevision; provide; providence; prudent; purvey; purview; review; revise; Rig Veda; story (n.1) "racconto o narrazione di un evento;" supervise; survey; twit; unwitting; Veda; vide; view; visa; visage; vision; visit; visor; vista; voyeur; wise (adj.) "saggio, astuto, dotto;" wise (n.) "modo di procedere, maniera;" wisdom; wiseacre; wit (n.) "capacità mentale;" wit (v.) "sapere;" witenagemot; witting; wot.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito veda "io so;" avestano vaeda "io so;" greco oida, dorico woida "io so," idein "vedere;" antico irlandese fis "visione," find "bianco," cioè "chiaramente visibile," fiuss "conoscenza;" gallese gwyn, gallico vindos, bretone gwenn "bianco;" gotico, antico svedese, antico inglese witan "sapere;" gotico weitan "vedere;" inglese wise, tedesco wissen "sapere;" lituano vysti "vedere;" bulgaro vidya "io vedo;" polacco widzieć "vedere," wiedzieć "sapere;" russo videt' "vedere," vest' "notizia," antico russo vedat' "sapere."