Significato di negligee

negligee:

gonna leggera; vestaglia da notte

Etimologia e Storia di negligee

negligee(n.)

Nel 1756, si riferiva a "una sorta di vestaglia lunga e morbida indossata dalle donne." Deriva dal francese négligée, che è il sostantivo femminile del participio passato di négligier, che significa "trascurare" (usato già nel XIV secolo). Questo, a sua volta, proviene dal latino neglegere, che significa "disprezzare, non prestare attenzione, non preoccuparsi di qualcosa," e include anche il significato di "sottovalutare" (vedi neglect (v.)).

Il termine è stato coniato in confronto ai costumi elaborati delle donne completamente vestite dell'epoca. Grose, nel suo "Dictionary of the Vulgar Tongue" del 1788, riporta che era "vulgarmente chiamato neggledigee." La parola è stata ripresa intorno al 1835; il significato moderno di "vestaglia semi-trasparente, leggera e di pizzo" è un ulteriore revival, documentato a partire dal 1930. È stata anche utilizzata nell'industria funebre statunitense a metà del XX secolo per indicare il "sudario di un cadavere."

Anche da: 1750

Voci correlate

neglect(v.)

Nella prima metà del 1500, il termine ha assunto il significato di "omettere di fare o di compiere un'azione." Negli anni '30 dello stesso secolo, ha evoluto il suo uso per indicare "trattare qualcosa con superficialità o disattenzione, mancare di rispetto o non prestare la dovuta attenzione." La sua origine risale al latino neglectus, participio passato di neglegere, che significa "sottovalutare, ignorare, essere indifferenti, non prestare attenzione, non preoccuparsi," e si traduce letteralmente come "non raccogliere." Questo termine è una variante di neclegere, proveniente dal latino arcaico nec, che significa "non" (derivato dalla radice protoindoeuropea *ne-, che indica negazione) e legere, che significa "raccogliere, selezionare," a sua volta derivato dalla radice protoindoeuropea *leg- (1), che indica l'azione di "collezionare" o "radunare." Termini correlati includono Neglected e neglecting.

*ne-

La radice protoindoeuropea significa "non."

Potrebbe formare tutto o parte di: a- (3) "non, senza;" abnegate; ahimsa; an- (1) prefisso privativo; annihilate; annul; aught (n.2) "zero, nulla;" deny; hobnob; in- (1) "non, opposto di, senza;" ixnay; naught; naughty; nay; nefarious; negate; neglect; negligee; negotiate; neither; nepenthe; nescience; nescient; neuter; never; nice; nihilism; nihility; nil; nill; nimiety; nix; no; non-; none; nonplus; nor; not; nothing; null; nullify; nulliparous; renegade; renege; un- (1) prefisso di negazione; willy-nilly.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito a-, an- "non;" avestano na "non;" greco a-, an-, ne- "non;" latino in- "non," ne "non;" antico slavo ecclesiastico e lituano ne "non;" antico irlandese an-, ni, cornico ny "non;" gotico e antico inglese un- "non."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " negligee "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "negligee"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of negligee