Etimologia e História de haft

"aquele que é tomado e mantido em cativeiro; alguém que está completamente sob o poder de outra pessoa," por volta de 1400, derivado do uso substantivo do latim captivus "capturado, feito prisioneiro" (veja captive (adj.)). Um substantivo em inglês antigo era hæftling, vindo de hæft "tomado, apreendido" (veja haft (n.)), que tem a mesma raiz.

No final do século XIV, a palavra se referia ao "estado de ser prisioneiro". Ela vem do francês antigo *captivite ou diretamente do latim captivitatem (no nominativo, captivitas), que se origina de captivus, que significa "capturado, feito prisioneiro". Essa palavra, por sua vez, vem de captus, o particípio passado de capere, que significa "tomar, segurar, apreender" (tudo isso deriva da raiz indo-europeia *kap-, que significa "agarrar"). Em inglês antigo, havia um cognato para essa palavra: gehæftnes (veja haft). O sentido figurado de "submissão, cativeiro, servidão" começou a ser usado na década de 1530.

A raiz proto-indo-europeia que significa "agarrar."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) "recipiente;" catch; catchpoll; cater; chase (n.1) "uma caça;" chase (v.) "correr atrás, caçar;" chasse; chasseur; conceive; cop (v.) "agarrar, pegar;" copper (n.2) "policial;" deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito kapati "duas mãos cheias;" em grego kaptein "engolir, devorar," kope "remo, cabo;" em latim capax "capaz de segurar muito, largo," capistrum "cabresto," capere "agarrar, segurar; ser grande o suficiente para; compreender;" em letão kampiu "agarrar;" em gaélico antigo cacht "serva," literalmente "cativa;" em galês caeth "cativo, escravo;" em gótico haban "ter, segurar;" em inglês antigo hæft "cabo," habban "ter, segurar."