Significado de caption

caption:

legenda; título; subtítulo

Etimologia e História de caption

caption(n.)

No final do século XIV, a palavra "caption" se referia a "uma apreensão, captura" e vinha do francês antigo capcion, que significava "prisão, captura, detenção". Essa origem pode ser rastreada até o latim captionem (no nominativo capito), que se traduz como "uma ação de pegar, apreender, segurar, tomar". Essa palavra era um substantivo formado a partir do particípio passado de capere, que significa "tomar" e tem raízes no PIE *kap-, que quer dizer "agarrar".

A partir de meados do século XVII, "caption" passou a ser usada no início de documentos legais que tratavam de apreensões, depoimentos e afins, como em "Certificate of caption". Com o tempo, o significado se ampliou para "o começo de qualquer documento" e, mais tarde, para "título de um capítulo ou seção de um artigo" em 1789. Especialmente nos Estados Unidos, a palavra também passou a designar "a descrição ou título abaixo de uma ilustração" a partir de 1919.

Também de: late 14c.

caption(v.)

"escrever uma legenda para, afixar uma legenda em ou para," a partir de 1901, derivado de caption (substantivo). Relacionado: Captioned; captioning.

Também de: 1901

Entradas relacionadas

recaption(n.)

Em 1768, o termo passou a designar o "ato de tomar algo de volta, uma represália," especialmente a "seizão pacífica e extrajudicial de propriedade própria que foi injustamente tomada ou retida;" veja re- "de volta, novamente" + caption (substantivo).

*kap-

A raiz proto-indo-europeia que significa "agarrar."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) "recipiente;" catch; catchpoll; cater; chase (n.1) "uma caça;" chase (v.) "correr atrás, caçar;" chasse; chasseur; conceive; cop (v.) "agarrar, pegar;" copper (n.2) "policial;" deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito kapati "duas mãos cheias;" em grego kaptein "engolir, devorar," kope "remo, cabo;" em latim capax "capaz de segurar muito, largo," capistrum "cabresto," capere "agarrar, segurar; ser grande o suficiente para; compreender;" em letão kampiu "agarrar;" em gaélico antigo cacht "serva," literalmente "cativa;" em galês caeth "cativo, escravo;" em gótico haban "ter, segurar;" em inglês antigo hæft "cabo," habban "ter, segurar."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " caption "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "caption"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of caption