Bedeutung von ambulance

ambulance:

Krankenwagen; Rettungsdienst; mobile Klinik

Herkunft und Geschichte von ambulance

ambulance(n.)

1798, „mobiles oder Feldhospital“, entlehnt aus dem Französischen ambulance, früher (hôpital) ambulant (17. Jahrhundert), was wörtlich „gehendes (Hospital)“ bedeutet. Es stammt vom lateinischen ambulantem (im Nominativ ambulans), dem Präsenspartizip von ambulare, was „gehen, umhergehen“ heißt (siehe amble).

AMBULANCE, s. f. a moveable hospital. These were houses constructed in a manner so as to be taken to pieces, and carried from place to place, according to the movements of the army; and served as receptacles in which the sick and wounded men might be received and attended. ["Lexicographica-Neologica Gallica" (The Neological French Dictionary), William Dupré, London, 1801]

AMBULANCE, s. f. ein bewegliches Hospital. Dabei handelte es sich um Häuser, die so konstruiert waren, dass sie zerlegt und von Ort zu Ort transportiert werden konnten, je nach den Bewegungen der Armee. Sie dienten als Unterkünfte, in denen kranke und verwundete Soldaten empfangen und versorgt werden konnten. [„Lexicographica-Neologica Gallica“ (Das Neologische Französische Wörterbuch), William Dupré, London, 1801]

Das Wort war im Englischen bis zur Übertragung der Bedeutung von „Feldhospital“ auf „Fahrzeug zum Transport von Verwundeten vom Einsatzort“ (1854) während des Krimkriegs nicht verbreitet. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde es dann auch auf Fahrzeuge ausgeweitet, die Kranke oder Verwundete im zivilen Leben transportieren. Im späten 19. Jahrhundert wurde dasselbe Wort in den USA umgangssprachlich auch für „Präriewagen“ verwendet. Der Begriff Ambulance-chaser als abwertende Bezeichnung für eine bestimmte Art von Anwalt tauchte 1897 auf.

Auch aus: 1798

Verknüpfte Einträge

amble(v.)

„sich leicht und sanft zu bewegen, ohne harte Stöße“, wie ein Pferd, das zuerst die beiden Beine auf einer Seite und dann die beiden auf der anderen hebt, frühes 14. Jahrhundert, aus dem Altfranzösischen ambler, bezogen auf ein Pferd oder ein anderes vierbeiniges Tier, „in einem gleichmäßigen, lockeren Tempo gehen“ (12. Jahrhundert), aus dem Lateinischen ambulare „gehen, umhergehen, einen Spaziergang machen“, möglicherweise eine Zusammensetzung aus ambi- „herum“ (von der PIE-Wurzel *ambhi- „herum“) und -ulare, aus einem proto-italischen *ala- „umherirren“, von der PIE-Wurzel *el- „gehen“ (auch Quelle des Griechischen ale „umherirren“, alaomai „herumwandern“; Lettisch aluot „herumgehen oder sich verirren“), wie von de Vaan beschrieben. Bis in die 1590er Jahre wurde der Begriff nur für Pferde oder Personen zu Pferd verwendet. Verwandt: Ambled; ambling.

*ambhi-

Das Wort *mbhi- stammt aus dem Proto-Indo-Europäischen und bedeutet so viel wie „herum“ oder „umher“. Es könnte sich von *ant-bhi ableiten, was „von beiden Seiten“ bedeutet, und stammt wiederum von der Wurzel *ant-, die „Vorderseite“ oder „Stirn“ bedeutet.

Es könnte Teil oder sogar die Grundlage für viele Wörter sein, darunter: abaft; about; alley (n.1) für „offener Durchgang zwischen Gebäuden“; ambagious; ambassador; ambi-; ambidexterity; ambidextrous; ambience; ambient; ambiguous; ambit; ambition; ambitious; amble; ambulance; ambulant; ambulate; ambulation; ambulatory; amphi-; amphibian; Amphictyonic; amphisbaena; Amphiscians; amphitheater; amphora; amputate; amputation; ancillary; andante; anfractuous; be-; begin; beleaguer; between; bivouac; but; by; circumambulate; embassy; ember-days; funambulist; ombudsman; perambulate; perambulation; preamble; somnambulate; somnambulism; umlaut.

Es könnte auch die Wurzel für Wörter in anderen Sprachen sein, wie im Sanskrit abhitah für „beide Seiten“, abhi für „zu, in Richtung“; im Avestischen aibi; im Griechischen amphi für „ringsum“; im Lateinischen ambi- für „umher, ringsum“; im Gallischen ambi-, im Altirischen imb- für „ringsum, umher“; im Altslawischen oba; im Litauischen abu für „beide“; im Altenglischen ymbe und im Deutschen um für „umher“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " ambulance "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"ambulance" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of ambulance