Bedeutung von concision

concision:

Kürze; Prägnanz; Knappheit

Herkunft und Geschichte von concision

concision(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete es „eine Abtrennung, Verstümmelung“, und ab dem 16. Jahrhundert auch „Beschneidung“. Es stammt aus dem Spätlateinischen concisionem (im Nominativ concisio), was „eine Trennung in Teile, eine Verstümmelung“ bedeutet, wörtlich also „ein Zerschneiden“. Es ist ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt des lateinischen concidere abgeleitet ist, was so viel wie „abschneiden, zerschneiden, durchschneiden, in Stücke schneiden“ bedeutet. Dieses Wort wiederum kommt von einer assimilierten Form von com-, die hier vielleicht als Intensivpräfix fungiert (siehe con-), und caedere, was „schneiden“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *kae-id-, die „schlagen“ bedeutet). Ab dem 18. Jahrhundert wurde es dann auch im Sinne von conciseness (siehe dort) verwendet.

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. [Philippians iii.2-3]

Hüte dich vor Hunden, hüte dich vor bösen Arbeitern, hüte dich vor der Concision. Denn wir sind die Beschneidung, die Gott im Geist anbetet und sich in Christus Jesus freut und kein Vertrauen auf das Fleisch hat. [Philipper 3,2-3]

In Philipper 3,2 übersetzt es das griechische katatomē, eine verächtliche Umschreibung für das übliche peritomē („Beschneidung“). Damit wird auf die judaistischen Lehrer angespielt, die lehrten, dass christliche Konvertiten sich zuerst beschneiden lassen müssten.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

conciseness(n.)

„Kürze der Aussage, viel in wenigen Worten auszudrücken“, 1650er Jahre, abgeleitet von concise + -ness.

[Conciseness] is the English word familiar to the ordinary man: concision is the LITERARY CRITIC'S WORD, more recent in English, used by writers under French influence & often requiring the reader to stop & think whether he knows its meaning. [Fowler]

[Kürze] ist das englische Wort, das dem gewöhnlichen Menschen vertraut ist: concision ist das WORT DER LITERARISCHEN KRITIK, neuer im Englischen, von Schriftstellern unter französischem Einfluss verwendet und oft so, dass der Leser innehalten und überlegen muss, ob er die Bedeutung kennt. [Fowler]

con-

Das Wortbildungselement bedeutet „zusammen, mit“ und wird manchmal einfach zur Intensivierung verwendet. Es ist die Form von com-, die im Lateinischen vor Konsonanten verwendet wird, mit Ausnahme von -b-, -p-, -l-, -m- und -r-. In einheimischen englischen Wortbildungen (wie costar) wird tendenziell co- verwendet, wo das Lateinische con- nutzen würde.

*kae-id-

*kaə-id-, eine protoindoeuropäische Wurzel, die „schlagen“ bedeutet.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: abscise; avicide; biocide; caesarian; caesura; cement; chisel; -cide; circumcise; circumcision; concise; decide; decision; deicide; excise (Verb); excision; felicide; feticide; filicide; floricide; fratricide; fungicide; gallinicide; genocide; germicide; herbicide; homicide; incise; incision; incisor; infanticide; insecticide; legicide; liberticide; libricide; matricide; parricide; patricide; pesticide; precise; precision; prolicide; scissors; senicide; spermicide; suicide; uxoricide; verbicide.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit skhidati „schlägt, zerreißt“; Latein caedere „nieder schlagen, fällen, töten“; Litauisch kaišti „rasieren“; Armenisch xait'em „stechen“; Albanisch qeth „rasieren“; Mittelniederländisch heien „Pfähle treiben“, Althochdeutsch heia „Holzhämmer“, Deutsch heien „schlagen“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " concision "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"concision" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of concision