Herkunft und Geschichte von mutate

Ende des 14. Jahrhunderts tauchte das Wort mutacioun auf, was so viel wie „Aktion oder Prozess des Wandels“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen mutacion (13. Jahrhundert) und geht direkt auf das Lateinische mutationem (im Nominativ mutatio) zurück, was „eine Veränderung, eine Abänderung, eine Wendung zum Schlechten“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb mutare abgeleitet ist, was „verändern“ heißt. Dieses wiederum stammt aus der indogermanischen Wurzel *mei- (1), die „sich verändern, gehen, sich bewegen“ bedeutet. Der genetische Fachbegriff für den „Prozess, durch den vererbbare Veränderungen in der DNA entstehen“, wurde 1894 geprägt. Der linguistische Begriff i-mutation ist seit 1874 belegt; zuvor verwendete man i-umlaut (1869), ein deutsches Wort, für das mutation als englischer Ersatz von Sweet diente.

Die protoindoeuropäische Wurzel bedeutet „verändern, gehen, sich bewegen“ und hat Ableitungen, die sich auf den Austausch von Waren und Dienstleistungen innerhalb einer Gesellschaft beziehen, wie er durch Brauch oder Gesetz geregelt ist [Watkins].

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: amiss; amoeba; azimuth; common; commune; communicate; communication; communism; commute; congee; demean; emigrate; emigration; excommunicate; excommunication; immune; immutable; incommunicado; mad; mean (adj.1) „von geringer Qualität“; mew (n.2) „Käfig“; mews; migrate; migration; mis- (1) „schlecht, falsch“; mistake; Mithras; molt; Mstislav; municipal; munificent; mutable; mutant; mutate; mutation; mutatis mutandis; mutual; permeable; permeate; permutation; permute; remunerate; remuneration; transmutation; transmute; zenith.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit methati „verändert sich, wechselt, verbindet sich, trifft sich“; Avestisch mitho „verdreht, falsch“; Hethitisch mutai- „verändert werden in“; Latein mutare „verändern“, meare „gehen, vorbeigehen“, migrare „von einem Ort zum anderen ziehen“, mutuus „im Austausch getan“; Altslawisch mite „abwechselnd“; Tschechisch mijim „vorbeigehen, vorbeifahren“, Polnisch mijać „vermeiden“; Gotisch maidjan „verändern“.