Herkunft und Geschichte von patio

Im Jahr 1818 bezeichnete der Begriff „Patio“ in spanischen und spanisch-amerikanischen Ländern „einen Innenhof, der zum Himmel offen ist“. Er stammt wahrscheinlich vom spanischen patio, das wiederum aus dem Altprovenzalischen patu oder pati abgeleitet ist und „unbearbeitetes Land“ oder „gemeinschaftliche Weide“ bedeutet. Dies geht zurück auf das Lateinische pactum, was „Vereinbarung, Vertrag oder Bund“ bedeutet. Es handelt sich dabei um die Substantivierung des neutrale Partizips Perfekt von pacisci, was so viel wie „einen Vertrag schließen, zustimmen oder einen Vertrag abschließen“ heißt. Laut Watkins leitet sich dieser Wortstamm von der indogermanischen Wurzel *pag- ab, die „festmachen“ bedeutet. Eine andere Theorie führt das spanische Wort auf das lateinische patere zurück, was „offen liegen“ bedeutet.

Die Bedeutung „gepflasterte und umschlossene Terrasse neben einem Gebäude“ wurde erstmals 1941 dokumentiert. Patio furniture fand sich ab 1924 in Zeitungsanzeigen aus Kalifornien; patio door wurde 1973 belegt.