Etimología y Historia de complicity

"asociado en el crimen," década de 1580, una extensión no etimológica de complice "un asociado o confederado" (principios del siglo XV), del francés antiguo complice "un confederado, socio" (no en un sentido criminal), del latín tardío complicem (nominativo complex) "socio, confederado," del latín complicare "involucrar," literalmente "doblar juntos," de com "con, juntos" (ver com-) + plicare "doblar, tejer" (de la raíz PIE *plek- "trenzar"). Alterado quizás por el modelo de accomplish, etc., o por la asimilación del artículo indefinido en a complice.

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.

La raíz protoindoeuropea que significa "trenzar." Es una forma extendida de la raíz *pel- (2) que significa "doblar."

Podría formar parte de palabras como: accomplice; application; apply; complex; complexion; complicate; complication; complicity; deploy; display; duplex; duplicate; duplicity; employ; explicate; explicit; exploit; flax; implex; implicate; implication; implicit; imply; multiply; perplex; perplexity; plait; plash (v.2) "entrecruzar;" pleat; -plex; plexus; pliable; pliant; plie; plight (n.1) "condición o estado;" ply (v.1) "trabajar con, usar;" ply (v.2) "doblar; ply (n.) "una capa, pliegue;" replica; replicate; replication; reply; simplex; splay; triplicate.

También podría ser la fuente de: sánscrito prasna- "turbante;" griego plekein "trenzar, tejer, enrollar, entrelazar," plektos "retorcido;" latín plicare "colocar, doblar, retorcer," plectere (participio pasado plexus) "trenzar, entrelazar;" eslavo antiguo plesti "trenzar, tejer, retorcer," ruso plesti; gótico flahta "trenza;" nórdico antiguo fletta, alto alemán antiguo flehtan "trenzar;" inglés antiguo fleax "tela hecha de lino, lino."