Significado de visage

visage:

cara; rostro; expresión

Etimología y Historia de visage

visage(n.)

"la cara como parte del cuerpo, la parte frontal de la cabeza;" también se refiere a la "expresión, aspecto" de una persona, "la cara como reflejo de los sentimientos;" alrededor del año 1300, proveniente del anglo-francés y del francés antiguo visage, visaige que significa "cara, semblante; retrato," derivado de vis que significa "cara, apariencia," y este a su vez del latín visus que se traduce como "una mirada, visión," del participio pasado de videre que significa "ver" (con raíces en el PIE *weid- que significa "ver").

Antiguamente también podía referirse a una "apariencia asumida o fingida; semblante, máscara" (finales del siglo XIV), de ahí el término visager que se usaba para describir a un "mentiroso sin vergüenza, alguien que presenta una cara falsa" (principios del siglo XV). A veces, en el inglés medio, vis también se utilizaba para referirse a la "cara de un ser humano o humanoide." El término visagiste que significa "maquillador" se documenta desde 1958, proveniente del francés.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

envisage(v.)

En 1778, se utilizó la expresión "mirar en la cara de alguien", proveniente del francés envisager, que significa precisamente eso. Esta palabra se forma a partir de en-, que significa "en" (puedes consultar en- (1) para más detalles), y visage, que se traduce como "cara" (puedes ver visage para más información). Con el tiempo, este término evolucionó para significar "aprehender mentalmente" o "contemplar", un uso que se documenta desde 1837. Algunas formas relacionadas son: Envisaged, envisaging y envisagement.

vis-a-vis(prep.)

"en una posición enfrentada," 1755, del uso preposicional en francés del adjetivo vis-à-vis "cara a cara," que proviene de vis "cara" (ver visage). También se usó en el siglo XVIII para describir vehículos con asientos dispuestos de tal manera que los ocupantes se miran entre sí.

*weid-

La raíz protoindoeuropea que significa "ver."

Podría formar parte de: advice; advise; belvedere; clairvoyant; deja vu; Druid; eidetic; eidolon; envy; evident; guide; guidon; guise; guy (n.1) "pequeña cuerda, cadena, alambre;" Gwendolyn; Hades; history; idea; ideo-; idol; idyll; improvisation; improvise; interview; invidious; kaleidoscope; -oid; penguin; polyhistor; prevision; provide; providence; prudent; purvey; purview; review; revise; Rig Veda; story (n.1) "relato o narración conectada de algún acontecimiento;" supervise; survey; twit; unwitting; Veda; vide; view; visa; visage; vision; visit; visor; vista; voyeur; wise (adj.) "sabio, sagaz, astuto;" wise (n.) "modo de proceder, manera;" wisdom; wiseacre; wit (n.) "capacidad mental;" wit (v.) "saber;" witenagemot; witting; wot.

También podría ser la fuente de: sánscrito veda "yo sé;" avéstico vaeda "yo sé;" griego oida, dórico woida "yo sé," idein "ver;" antiguo irlandés fis "visión," find "blanco," es decir, "claramente visto," fiuss "conocimiento;" galés gwyn, galo vindos, bretón gwenn "blanco;" gótico, antiguo sueco, antiguo inglés witan "saber;" gótico weitan "ver;" inglés wise, alemán wissen "saber;" lituano vysti "ver;" búlgaro vidya "yo veo;" polaco widzieć "ver," wiedzieć "saber;" ruso videt' "ver," vest' "noticia," antiguo ruso vedat' "saber."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " visage "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "visage"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of visage