Anuncios

Significado de prudent

prudente; sabio; cauteloso

Etimología y Historia de prudent

prudent(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "sabio, perspicaz, juicioso." Proviene del francés antiguo prudent, que significaba "con conocimiento, deliberado" (alrededor de 1300), y se deriva directamente del latín prudentem (en nominativo prudens), que se traduce como "conocedor, hábil, sagaz, circunspecto." Aunque raramente se utilizaba en su sentido literal de "previsor," es una contracción de providens, el participio presente de providere, que significa "mirar hacia adelante, prepararse, suministrar, actuar con previsión." Este último proviene de pro ("adelante," como se ve en pro-) y videre ("ver," que a su vez proviene de la raíz PIE *weid-, que significa "ver").

Con el tiempo, el significado se fue ampliando para resaltar las ideas de "discreto, circunspecto; cuidadoso de su propio interés." Como sustantivo, se utilizaba para referirse a "los sabios, los hábiles," a finales del siglo XIV. También está relacionado con Prudently.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

pro-

El elemento formador de palabras que significa "hacia adelante, hacia el frente" (como en proclaim, proceed); "de antemano, en avance" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "en lugar de, en nombre de" (proconsul, pronoun); proviene del latín pro (adverbio, preposición) que significa "en nombre de, en lugar de, antes de, por, a cambio de, así como," y que también se usaba como primer elemento en compuestos, teniendo una forma colateral por-.

También en algunos casos proviene del griego afín pro, que significa "antes, al frente, más pronto," y que igualmente se usaba en griego como prefijo (como en problem). Tanto la palabra latina como la griega provienen del protoindoeuropeo *pro- (fuente también del sánscrito pra- "antes, hacia adelante, en adelante;" gótico faura "antes," inglés antiguo fore "antes, por, a causa de," fram "hacia adelante, desde;" irlandés antiguo roar "suficiente"), que es una forma extendida de la raíz *per- (1) "hacia adelante," y por lo tanto "delante de, antes de, hacia, cerca de," etc.

El sentido moderno común de "a favor de, que favorece" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) no existía en el latín clásico y se atestigua en inglés desde principios del siglo XIX.

*weid-

La raíz protoindoeuropea que significa "ver."

Podría formar parte de: advice; advise; belvedere; clairvoyant; deja vu; Druid; eidetic; eidolon; envy; evident; guide; guidon; guise; guy (n.1) "pequeña cuerda, cadena, alambre;" Gwendolyn; Hades; history; idea; ideo-; idol; idyll; improvisation; improvise; interview; invidious; kaleidoscope; -oid; penguin; polyhistor; prevision; provide; providence; prudent; purvey; purview; review; revise; Rig Veda; story (n.1) "relato o narración conectada de algún acontecimiento;" supervise; survey; twit; unwitting; Veda; vide; view; visa; visage; vision; visit; visor; vista; voyeur; wise (adj.) "sabio, sagaz, astuto;" wise (n.) "modo de proceder, manera;" wisdom; wiseacre; wit (n.) "capacidad mental;" wit (v.) "saber;" witenagemot; witting; wot.

También podría ser la fuente de: sánscrito veda "yo sé;" avéstico vaeda "yo sé;" griego oida, dórico woida "yo sé," idein "ver;" antiguo irlandés fis "visión," find "blanco," es decir, "claramente visto," fiuss "conocimiento;" galés gwyn, galo vindos, bretón gwenn "blanco;" gótico, antiguo sueco, antiguo inglés witan "saber;" gótico weitan "ver;" inglés wise, alemán wissen "saber;" lituano vysti "ver;" búlgaro vidya "yo veo;" polaco widzieć "ver," wiedzieć "saber;" ruso videt' "ver," vest' "noticia," antiguo ruso vedat' "saber."

    Anuncios

    Tendencias de " prudent "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "prudent"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of prudent

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "prudent"
    Anuncios