Significado de wiseacre

wiseacre:

sabihondo; persona que presume de sabiduría

Etimología y Historia de wiseacre

wiseacre(n.)

"quien se considera sabio, quien finge tener sabiduría," década de 1590, una traducción parcial del neerlandés medio wijssegger "adivino" (sin connotación despectiva). La forma de la palabra neerlandesa probablemente fue alterada por asociación con el neerlandés medio segger "decidor" del alto alemán antiguo wizzago "profeta" (de wizzan "saber;" ver wit (v.)).

El sentido despectivo de "quien finge saberlo todo" puede haber surgido por confusión con el inglés obsoleto segger "decidor," que también tenía un sentido de "fanfarrón" (mediados del siglo XV). El primer elemento se ha conformado con wise (adj.).

También de: 1590s

Entradas relacionadas

wit(v.)

"saber, estar seguro de, tener conocimiento de" (arcaico), del inglés antiguo witan (pasado wast, participio pasado witen) "conocer, estar alerta o consciente de, entender, observar, averiguar, aprender," del protogermánico *witanan "haber visto," de ahí "saber" (de la raíz indoeuropea *weid- "ver;" compara con wise (adj.)).

La frase to wit, casi el único uso que ha sobrevivido del verbo, se registra en la década de 1570, proveniente de la expresión anterior that is to wit (mediados del siglo XIV), que probablemente es una traducción del anglo-francés cestasavoir, utilizada para traducir el latín videlicet (ver viz.).

Los cognados germánicos incluyen el sajón antiguo witan, el nórdico antiguo vita, el frisón antiguo wita, el medio holandés y el holandés weten, el alto alemán antiguo wizzan, el alemán wissen, y el gótico witan "saber."

God wot "Dios sabe," usado para enfatizar la verdad, aparece a principios del siglo XIII. También consulta wist.

*weid-

La raíz protoindoeuropea que significa "ver."

Podría formar parte de: advice; advise; belvedere; clairvoyant; deja vu; Druid; eidetic; eidolon; envy; evident; guide; guidon; guise; guy (n.1) "pequeña cuerda, cadena, alambre;" Gwendolyn; Hades; history; idea; ideo-; idol; idyll; improvisation; improvise; interview; invidious; kaleidoscope; -oid; penguin; polyhistor; prevision; provide; providence; prudent; purvey; purview; review; revise; Rig Veda; story (n.1) "relato o narración conectada de algún acontecimiento;" supervise; survey; twit; unwitting; Veda; vide; view; visa; visage; vision; visit; visor; vista; voyeur; wise (adj.) "sabio, sagaz, astuto;" wise (n.) "modo de proceder, manera;" wisdom; wiseacre; wit (n.) "capacidad mental;" wit (v.) "saber;" witenagemot; witting; wot.

También podría ser la fuente de: sánscrito veda "yo sé;" avéstico vaeda "yo sé;" griego oida, dórico woida "yo sé," idein "ver;" antiguo irlandés fis "visión," find "blanco," es decir, "claramente visto," fiuss "conocimiento;" galés gwyn, galo vindos, bretón gwenn "blanco;" gótico, antiguo sueco, antiguo inglés witan "saber;" gótico weitan "ver;" inglés wise, alemán wissen "saber;" lituano vysti "ver;" búlgaro vidya "yo veo;" polaco widzieć "ver," wiedzieć "saber;" ruso videt' "ver," vest' "noticia," antiguo ruso vedat' "saber."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " wiseacre "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "wiseacre"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of wiseacre