Étymologie et Histoire de biplicate

L'élément de formation des mots bi- signifie « deux, ayant deux, deux fois, double, doublement, deux fois, une fois tous les deux », etc. Il provient du latin bi- qui signifie « deux fois, double ». Ce terme trouve ses racines dans l'ancien latin dvi-, qui est apparenté au sanskrit dvi-, au grec di-, dis-, à l'ancien anglais twi- et à l'allemand zwei-, tous signifiant « deux fois, double ». Il dérive de la racine indo-européenne *dwo-, qui signifie « deux ».

Ce préfixe a été intégré dans la langue dès le XVIe siècle. On le trouve parfois sous la forme bin- devant les voyelles. Cette variante provient du français et non du latin, et pourrait être en partie influencée par le latin bini, qui signifie « double » (voir binary). En chimie, il désigne deux parties ou équivalents de la substance en question. Il est apparenté à twi- et di- (1).

La racine proto-indo-européenne signifie « tresser ». C'est une forme étendue de la racine *pel- (2) qui signifie « plier ».

Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : accomplice, application, apply, complex, complexion, complicate, complication, complicity, deploy, display, duplex, duplicate, duplicity, employ, explicate, explicit, exploit, flax, implex, implicate, implication, implicit, imply, multiply, perplex, perplexity, plait, plash (v.2) « entrelacer », pleat, -plex, plexus, pliable, pliant, plie, plight (n.1) « condition ou état », ply (v.1) « travailler avec, utiliser », ply (v.2) « plier », ply (n.) « une couche, un pli », replica, replicate, replication, reply, simplex, splay, triplicate.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit prasna- « turban », le grec plekein « tresser, entrelacer, enrouler, twister », plektos « tordu », le latin plicare « plier, enrouler, tordre », plectere (participe passé plexus) « tresser, entrelacer », l’ancien slavon d’église plesti « tresser, entrelacer, tordre », le russe plesti, le gothique flahta « tresse », l’ancien norrois fletta, l’ancien haut allemand flehtan « tresser », et l’ancien anglais fleax « tissu fait de lin, lin ».