Étymologie et Histoire de patio

En 1818, le terme désigne "une cour intérieure ouverte au ciel" dans les pays hispanophones et hispano-américains. Il provient de l'espagnol patio, probablement dérivé de l'ancien provençal patu, pati, qui signifie "terre non cultivée, pâturage communal." Cette origine remonte au latin pactum, signifiant "accord, contrat, alliance." Il s'agit d'un nom formé à partir du participe passé neutre de pacisci, qui veut dire "convenir, s'accorder, établir un traité." Selon Watkins, cette étymologie provient de la racine indo-européenne *pag-, qui signifie "attacher." Une autre théorie relie le mot espagnol au latin patere, qui signifie "être ouvert."

Le sens "terrasse pavée et clôturée à côté d'un bâtiment" est attesté dès 1941. Le terme patio furniture apparaît dans des publicités de journaux californiens dès 1924, tandis que patio door est enregistré en 1973.