Etimologia e Storia di negotiation

Negli anni '90 del 1500, il termine "negoziare" si riferiva all'atto di comunicare con un'altra persona o più persone per raggiungere un accordo reciproco. È una forma derivata dal sostantivo negotiation, oppure potrebbe provenire dal latino negotiatus, che è il participio passato di negotiari, il quale significa "portare avanti un affare, fare affari." Questo, a sua volta, deriva da negotium, che indica "un affare, un'occupazione, un impegno, sia pubblico che privato." Letteralmente, il termine significa "mancanza di svago," ed è composto da neg-, che significa "non" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *ne-, che significa "non"), e otium, che si traduce come "riposo, svago." Quest'ultima parola ha un'etimologia incerta.

Il significato transitivo di "organizzare o ottenere qualcosa tramite trattativa" è emerso negli anni 1610. Nel contesto di "gestire, affrontare, risolvere con successo" (1862), inizialmente indicava l'azione di superare a cavallo un ostacolo come una siepe o una recinzione. Questo uso ha avuto origine nel contesto della caccia; infatti, chi caccia la volpe tende anche a divertirsi con novità verbali giocose e bizzarre" [Gowers, 1965]. Correlati: Negotiated; negotiating.

Nella fine del 1500, il termine "uomo d'affari" (un significato oggi obsoleto); intorno al 1600, si riferiva a "chi porta avanti delle trattative, chi negozia con altri sia come principale che come agente." Deriva dal latino negotiator, che significa "chi svolge affari all'ingrosso," a sua volta da negotiatus, participio passato di negotiari, che significa "svolgere affari, fare affari" (vedi negotiation).

La radice protoindoeuropea significa "non."

Potrebbe formare tutto o parte di: a- (3) "non, senza;" abnegate; ahimsa; an- (1) prefisso privativo; annihilate; annul; aught (n.2) "zero, nulla;" deny; hobnob; in- (1) "non, opposto di, senza;" ixnay; naught; naughty; nay; nefarious; negate; neglect; negligee; negotiate; neither; nepenthe; nescience; nescient; neuter; never; nice; nihilism; nihility; nil; nill; nimiety; nix; no; non-; none; nonplus; nor; not; nothing; null; nullify; nulliparous; renegade; renege; un- (1) prefisso di negazione; willy-nilly.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito a-, an- "non;" avestano na "non;" greco a-, an-, ne- "non;" latino in- "non," ne "non;" antico slavo ecclesiastico e lituano ne "non;" antico irlandese an-, ni, cornico ny "non;" gotico e antico inglese un- "non."