「 advice 」の語源

13世紀後半には、avisenという言葉が「見る、考える」という意味で使われていましたが、この意味は現在ではほとんど使われていません。14世紀後半には「助言を与える」という意味で使われるようになり、これは古フランス語のaviser（「熟考する、反省する、考える」）から来ています。この言葉は、avis（「意見」）という名詞から派生しており、さらにその語源は「私にはこう思える」という意味のフレーズço m'est à visや、俗ラテン語の*mi est visum（「私の見解では」）に遡ります。最終的にはラテン語のvisum（「見る」）から来ており、これはvidere（「見る」）の中性過去分詞形で、印欧語根*weid-（「見る」）に由来しています。なお、語源とは関係のない-d-は16世紀から使われるようになりました。関連語としては、Advised（助言された）、advising（助言している）などがあります。

14世紀初頭に登場したavisementは、「検査、視察、観察」といった意味で、古フランス語のavisement（「考慮、熟考；助言、アドバイス」）から派生しています。この言葉は、aviser（「熟考する、反省する、考慮する」）という動詞に由来し、さらにavis（「意見」）から来ています（adviceを参照）。「助言、アドバイス」という意味は1400年頃から使われるようになり、「相談、会議」という意味も同時期に見られますが、現在では法律用語のunder advisementを除いてほとんど使われていません。また、語源に基づかない-d-は16世紀の書き手による過剰修正です。

原始インド・ヨーロッパ語の語根は「見る」という意味です。

この語根は、以下の単語の全てまたは一部を形成しています：advice（アドバイス）、advise（助言する）、belvedere（展望台）、clairvoyant（透視者）、deja vu（既視感）、Druid（ドルイド）、eidetic（鮮明な）、eidolon（イデロン）、envy（嫉妬）、evident（明白な）、guide（ガイド）、guidon（指導者の旗）、guise（外見）、guy（n.1 小さなロープ、チェーン、ワイヤー）、Gwendolyn（グウェンドリン）、Hades（ハデス）、history（歴史）、idea（アイデア）、ideo-（イデオ-）、idol（偶像）、idyll（田園詩）、improvisation（即興）、improvise（即興で作る）、interview（インタビュー）、invidious（妬みを引き起こす）、kaleidoscope（万華鏡）、-oid（-oid）、penguin（ペンギン）、polyhistor（博識な人）、prevision（予知）、provide（提供する）、providence（摂理）、prudent（慎重な）、purvey（供給する）、purview（視野）、review（レビュー）、revise（改訂する）、Rig Veda（リグ・ヴェーダ）、story（n.1 何かの出来事に関する接続された話または物語）、supervise（監督する）、survey（調査する）、twit（あざける）、unwitting（知らずに）、Veda（ヴェーダ）、vide（参照）、view（見る）、visa（ビザ）、visage（顔つき）、vision（視覚）、visit（訪れる）、visor（フェイスガード）、vista（眺望）、voyeur（覗き見人）、wise（adj. 学識のある、賢明な、狡猾な）、wise（n. 行動の仕方、様式）、wisdom（知恵）、wiseacre（賢ぶった人）、wit（n. 精神的能力）、wit（v. 知る）、witenagemot（知識の集まり）、witting（知っている）、wot（知る）。

その存在の証拠は、サンスクリット語 veda（私は知っている）、アヴェスター語 vaeda（私は知っている）、ギリシャ語 oida（私は知っている）、ドーリック語 woida（私は知っている）、idein（見るために）、古代アイリッシュ語 fis（視覚）、find（白い、すなわち「はっきり見える」）、fiuss（知識）、ウェールズ語 gwyn（白い）、ガリア語 vindos（白い）、ブルトン語 gwenn（白い）、ゴート語、古代スウェーデン語、古英語 witan（知る）、ゴート語 weitan（見る）、英語 wise（知る）、ドイツ語 wissen（知る）、リトアニア語 vysti（見る）、ブルガリア語 vidya（私は見る）、ポーランド語 widzieć（見る）、wiedzieć（知る）、ロシア語 videt'（見る）、vest'（ニュース）、古代ロシア語 vedat'（知る）によって提供されています。