Publicidade

Significado de doublet

tipo de vestuário justo; peça de roupa que cobre o corpo; casaco ajustado

Etimologia e História de doublet

doublet(n.)

No meio do século XIV, a palavra se referia a um "tipo de roupa masculina justa que cobre o corpo do pescoço até os quadris ou coxas." Ela vem do francês antigo doublet (século XII), que é um diminutivo de duble, significando "duplo, dobrado." Essa, por sua vez, tem origem no latim duplus, que quer dizer "duas vezes, dobrado" (veja também double (adj.)).

Entre os séculos XVI e XVIII, a expressão doublet and hose era usada para designar o "traje masculino típico da época." A partir da década de 1550, passou a ser utilizada no sentido de "uma das duas coisas que são semelhantes," inicialmente referindo-se a palavras na mesma língua que, embora diferentes em forma, derivam de uma mesma raiz.

In philol., a duplicate form of a word ; one of two (or, by extension, three or more) words originally the same, but having come to differ in form, and usually more or less in meaning. Doublets are very common in English. They usually consist of an older and a later form, the older being generally descended and the later directly borrowed from the same original (as benison, benediction; malison, malediction, etc.), or two accidental variations of one original, sometimes slightly discriminated (as alarm, alarum, etc.), or of a standard literary and a dialectal form (as church, kirk; lord, laird, etc.). [Century Dictionary]
No campo da filologia, um doublet é uma forma duplicada de uma palavra; uma das duas (ou, por extensão, três ou mais) palavras que originalmente eram iguais, mas que se diferenciaram ao longo do tempo, geralmente mudando também um pouco de significado. Os doublets são bastante comuns em inglês. Normalmente, eles consistem em uma forma mais antiga e outra mais recente, sendo que a primeira geralmente evoluiu e a segunda foi diretamente emprestada da original (como em benison, benediction; malison, malediction, etc.), ou podem ser variações acidentais de uma única raiz, às vezes com pequenas diferenças (como em alarm, alarum, etc.), ou ainda de uma forma literária padrão e uma forma dialetal (como em church, kirk; lord, laird, etc.). [Century Dictionary]

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

double(adj.)

Por volta de 1300, a palavra "double" em inglês significava "duas vezes mais" ou "tão grande quanto," além de "repetido, que ocorre duas vezes" e "de peso, espessura, tamanho ou força extras; de duas camadas." Ela vem do francês antigo doble (século 10), que também significava "dobro, duas vezes; de duas caras, enganoso." Sua origem remonta ao latim duplus, que significa "duas vezes, dobrado," derivado de duo ("dois," da raiz proto-indo-europeia *dwo- "dois") + -plus ("mais," veja -plus).

No início do século 14, a palavra passou a ser usada para descrever algo que tinha um caráter ou relação dupla, além de se referir a um conjunto de dois elementos, como um par ou casal. A partir de meados do século 14, começou a ser associada à ideia de duplicidade. O uso mais antigo registrado em inglês data de cerca de 1200, no termo double-feast, que se referia a um "importante festival da Igreja."

O termo Double-chinned surgiu no final do século 14. Já double-jointed, usado para descrever pessoas, apareceu em 1828. No contexto militar, double time (1833) originalmente se referia a 130 passos por minuto, enquanto double quick (adjetivo) significava "muito rápido, apressado" (1822), usado inicialmente para descrever ações realizadas em tempo dobrado.

No campo da fotografia, double exposure foi registrado em 1872. Já no cinema, double feature apareceu em 1916. O termo Double figures, que significa "números que devem ser representados numericamente por dois dígitos," é de 1833. Double-vision foi documentado em 1714. Em seguros, Double indemnity é de 1832, enquanto double jeopardy surgiu em 1817. No beisebol, double play foi registrado em 1866.

A expressão Double trouble, que significa "o dobro de problemas," apareceu na década de 1520. Nos Estados Unidos do século 19, era o nome de um passo característico de uma dança rústica ou "breakdown," originado das danças dos escravos nas plantações. O termo double-dip (substantivo) inicialmente se referia a um cone de sorvete feito com duas bolas (1936); o sentido figurado surgiu em 1940. Double bed, que significa "cama feita para duas pessoas," foi registrado em 1779. Por fim, Double life, que descreve a manutenção de duas identidades distintas na vida (geralmente uma virtuosa ou respeitável e a outra não), apareceu em 1888.

singlet(n.)

"roupa de lã sem forro," por volta de 1746, derivado de single (adjetivo) no contexto de vestuário, que significa "sem forro, de uma única camada" (final do século 14) + -et, aparentemente em imitação de doublet. Em usos posteriores, especialmente se refere a uma peça de roupa usada como uma camisa ou colete por baixo.

*dwo-

A raiz proto-indo-europeia que significa "dois."

Ela pode formar todo ou parte de: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "dois, duplo, duas vezes;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito dvau, avéstico dva, grego duo, latim duo, galês antigo dou, lituano dvi, eslavo antigo duva, inglês antigo twa, twegen, alemão zwei, gótico twai "dois;" primeiro elemento em hitita ta-ugash "dois anos de idade."

    Publicidade

    Tendências de " doublet "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "doublet"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of doublet

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "doublet"
    Publicidade