Herkunft und Geschichte von ague

Im Jahr 1740 wurde der Begriff verwendet, um "ungesunde Luft" zu beschreiben, also Luft, die mit dem Gift kontaminiert ist, das intermittierende und remittierende Fieber verursacht. Er stammt aus dem Italienischen mal'aria, was sich von mala aria ableitet und wörtlich "schlechte Luft" bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus mala, was "schlecht" bedeutet (weibliche Form von malo, abgeleitet vom Lateinischen malus; siehe mal-), und aria, was "Luft" bedeutet (siehe air (n.1)). Wahrscheinlich wurde der Begriff erstmals von dem italienischen Arzt Francisco Torti (1658-1741) geprägt. Bis 1866 hatte sich der Begriff dann auch für die Krankheit selbst etabliert (zuvor wurde sie als malaria fever bezeichnet, bereits 1814). Man wusste damals noch nicht, dass die Krankheit durch Mücken übertragen wird; man ging davon aus, dass sie durch die schlechte Luft in sumpfigen Gebieten verursacht wird. Der Begriff ersetzte das einheimische ague.

Die protoindoeuropäische Wurzel bedeutet „scharf sein, sich zu einem Punkt erheben, durchdringen“.

Sie könnte in vielen Wörtern vorkommen, darunter: acacia, acanthus, accipiter, acer, acerbic, acerbity, acervate, acervulus, acescent, acetic, acid, acicular, acme, acne, acrid, acridity, acrimony, acro-, acrobat, acromegaly, acronym, acrophobia, acropolis, acrostic, acrylic, acuity, aculeate, acumen, acupressure, acupuncture, acute, aglet, ague, Akron, anoxic, awn, coelacanth, dioxin, deoxy-, eager, ear (Substantiv 2) „Kornteil von Mais“, edge (Substantiv), egg (Verb) „anregen, antreiben“, eglantine, epoxy, ester, exacerbation, hammer, hypoxia, mediocre, oxalic, oxide, oxy-, oxygen, oxymoron, paragon, pyracanth, paroxysm, selvage, vinegar.

Außerdem könnte sie die Quelle für Begriffe in anderen Sprachen sein: Im Griechischen akros „am Ende, oben, äußerste; vollendet, ausgezeichnet“, akis „scharfer Punkt“, akē „Spitze eines Eisenwerkzeugs“, akantha „Dorn“, akmē „Gipfel, Kante“, oxys „scharf, bitter“; im Sanskrit acri- „Ecke, Kante“, acani- „Spitze eines Pfeils“, asrih „Kante“; im Oskanischen akrid (ablative Singular) „scharf“; im Lateinischen acer (weiblich acris) „scharf für die Sinne, scharf, bitter, eifrig, wild“, acutus „scharf, spitz“, acuere „schärfen“, acerbus „hart, bitter“, acere „scharf sein, bitter sein“, acus „Nadel, Stecknadel“, ocris „zackiger Berg“; im Litauischen ašmuo „Scharfheit“, akstis „scharfer Stock“; im Alt-Litauischen aštras, im Litauischen aštrus „scharf“; im Altkirchenslawischen ostru, im Russischen óstryj „scharf“; im Altirischen er „hoch“; im Walisischen ochr „Kante, Ecke, Grenze“; im Altnordischen eggja „anregen“; im Altenglischen ecg „Schwert“; im Deutschen Eck „Ecke“.