Herkunft und Geschichte von kickshaw

„frittierter Burrito“, ab 1964; sowohl das Gericht als auch der Name dafür scheinen irgendwo entlang der Grenze zwischen den westlichen Vereinigten Staaten und Mexiko (Arizona, Sonora) entstanden zu sein. Das Wort soll im mexikanischen Spanisch „Schmuckstück; unwichtiges Ding“ bedeuten und hat in dieser Sprache die abgewandelte Form chivichanga. Ein entsprechendes englisches Wort könnte jingle-jangle sein. Für die Bedeutungsentwicklung vergleiche kickshaw.

also kicksy-wicksy, lächerlicher oder liebevoller Ausdruck für "Ehefrau" bei Shakespeare ("Was ihr wollt," II iii.297), 1601, möglicherweise eine Abwandlung von kickshaw "ein feines Gericht in der Kochkunst."

auch *kwi-, eine urindoeuropäische Wurzel, die als Stamm für Relativ- und Interrogativpronomen dient.

Diese Wurzel könnte ganz oder teilweise in Wörtern wie cheese (n.2) „eine große Sache“; cue (n.1) „Bühnenanweisung“; either; hidalgo; how; kickshaw; neither; neuter; qua; quality; quandary; quantity; quasar; quasi; quasi-; query; quibble; quiddity; quidnunc; quip; quodlibet; quondam; quorum; quote; quotidian; quotient; ubi; ubiquity; what; when; whence; where; whether; which; whither; who; whoever; whom; whose; why vorkommen.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit kah „wer, welcher“; Avestisch ko, Hethitisch kuish „wer“; Latein quis/quid „in welcher Hinsicht, bis zu welchem Grad; wie, warum“, qua „wo, in welche Richtung“, qui/quae/quod „wer, welcher“; Litauisch kas „wer“; Altkirchenslawisch kuto, Russisch kto „wer“; Altirisch ce, Walisisch pwy „wer“; Altenglisch hwa, hwæt, hwær usw.