Etimología y Historia de opprobrium

La palabra "oprobioso", que se refiere a algo "lleno de reproches, destinado a traer deshonra" (en el contexto de lenguaje, palabras, etc.), aparece a finales del siglo XIV. Proviene del francés antiguo oprobrieus (en francés moderno opprobrieux) y se deriva directamente del latín tardío opprobriosus, que a su vez proviene del latín opprobare, que significa "reprochar, burlarse". Este término se forma a partir de una versión asimilada de ob, que significa "delante de, ante" (puedes ver ob- para más detalles), y probrum, que se traduce como "reproche, infamia". Esta última proviene del proto-itálico *profro-, que a su vez se origina en la raíz indoeuropea *probhro-, que se refiere a "lo que se saca a relucir" (contra alguien, como un reproche). Esta raíz está relacionada con *bher- (1), que significa "llevar", y también "dar a luz". Comparte similitudes con el sánscrito prabhar- y el avéstico frabar-, que significan "traer, ofrecer". En términos etimológicos, el sentido de la palabra es "deshonra asociada a una conducta considerada vergonzosa". Palabras relacionadas incluyen Opprobriously y opprobriousness.

La raíz protoindoeuropea que significa "llevar," y también "dar a luz."

Podría formar parte de palabras como: Aberdeen; amphora; anaphora; aquifer; auriferous; bairn; barrow (n.1) "estructura para transportar una carga;" bear (v.); bearing; Berenice; bier; birth; bring; burden (n.1) "carga;" carboniferous; Christopher; chromatophore; circumference; confer; conference; conifer; cumber; cumbersome; defer (v.2) "ceder;" differ; difference; differentiate; efferent; esophagus; euphoria; ferret; fertile; Foraminifera; forbear (v.); fossiliferous; furtive; indifferent; infer; Inverness; Lucifer; metaphor; odoriferous; offer; opprobrium; overbear; paraphernalia; periphery; pestiferous; pheromone; phoresy; phosphorus; Porifera; prefer; proffer; proliferation; pyrophoric; refer; reference; semaphore; somniferous; splendiferous; suffer; transfer; vociferate; vociferous.

También podría ser la raíz de palabras en otros idiomas, como el sánscrito bharati "él lleva, trae," bhrtih "un acto de llevar, mantenimiento;" el avéstico baraiti "lleva;" el persa antiguo barantiy "ellos llevan;" el armenio berem "yo llevo;" el griego pherein "llevar," pherne "dote;" el latín ferre "llevar, cargar," fors (genitivo fortis) "suerte, azar," quizás fur "ladrón;" el irlandés antiguo beru/berim "atrapo, doy a luz," beirid "llevar;" el galés antiguo beryt "fluir;" el gótico bairan "llevar;" el inglés antiguo y el alto alemán antiguo beran, el nórdico antiguo bera "carro;" el eslavo antiguo birati "tomar;" el ruso brat' "tomar," bremya "una carga," beremennaya "embarazada."