Publicité

Signification de dowager

veuve de rang; femme ayant un douaire; veuve avec un titre

Étymologie et Histoire de dowager

dowager(n.)

Dans les années 1520, le terme désigne "le titre donné à une veuve de rang pour la distinguer de l'épouse de l'héritier de son mari portant le même nom." Il provient du français douagere, qui signifie "veuve avec dot," littéralement "relatif à une dot," dérivé de douage ("dot"), lui-même issu de douer ("dotter"), et du latin dotare, qui vient de dos (au génitif dotis), signifiant "portion matrimoniale, dot" (provenant de la racine indo-européenne *do-ti, elle-même dérivée de *do-, qui signifie "donner").

Le terme a apparemment été utilisé pour la première fois pour désigner Marie Tudor, veuve de Louis XII, puis pour Catherine d'Aragon, surnommée "Princesse Douairière" [OED]. En droit, il désigne "une veuve possédant une jointure."

Également de : 1520s

Entrées associées

*do-

*dō-, racine proto-indoeuropéenne signifiant « donner ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : add ; anecdote ; antidote ; betray ; condone ; dacha ; dado ; data ; date (n.1) « temps » ; dative ; deodand ; die (n.) ; donation ; donative ; donor ; Dorian ; Dorothy ; dose ; dowager ; dower ; dowry ; edition ; endow ; Eudora ; fedora ; Isidore ; mandate ; Pandora ; pardon ; perdition ; Polydorus ; render ; rent (n.1) « paiement pour l'utilisation d'un bien » ; sacerdotal ; samizdat ; surrender ; Theodore ; Theodosia ; tradition ; traitor ; treason ; vend.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit dadati « donne », danam « offrande, présent » ; l'ancien persan dadatuv « qu'il donne » ; le grec didomi, didonai « donner, offrir », dōron « cadeau » ; le latin dare « donner, accorder, offrir », donum « don » ; l'arménien tam « donner » ; le vieux slavon d'église dati « donner », dani « tribut » ; le lituanien duoti « donner », duonis « cadeau » ; l'ancien irlandais dan « don, dotation, talent », le gallois dawn « don ».

    Publicité

    Tendances de " dowager "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "dowager"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of dowager

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "dowager"
    Publicité