Signification de Pandora

Pandora:

première femme mortelle; porteuse de tous les dons; symbole de curiosité et de conséquences

Étymologie et Histoire de Pandora

Pandora

Dans les années 1630, dans la mythologie grecque, Pandora est le nom de la première femme mortelle, créée par Héphaïstos et donnée en épouse à Épiméthée. Son nom vient du grec Pandōra, qui signifie "celle qui a reçu tous les dons" (ou peut-être "donneuse de tout"). Il se compose de pan-, signifiant "tout" (voir pan-), et de dōron, qui veut dire "don" (issu de la racine indo-européenne *do-, signifiant "donner").

Pandora's box (années 1570) fait référence au cadeau qu'elle a reçu de Zeus, un cadeau que Épiméthée a ouvert imprudemment. En l'ouvrant, tous les maux de l'humanité se sont échappés pour affliger les hommes. Dans une version ultérieure, on dit aussi que ce furent toutes les bénédictions des dieux qui s'envolèrent pour être perdues, à l'exception de l'Espérance, qui resta seule à l'intérieur.

Également de : 1630s

Entrées associées

*do-

*dō-, racine proto-indoeuropéenne signifiant « donner ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : add ; anecdote ; antidote ; betray ; condone ; dacha ; dado ; data ; date (n.1) « temps » ; dative ; deodand ; die (n.) ; donation ; donative ; donor ; Dorian ; Dorothy ; dose ; dowager ; dower ; dowry ; edition ; endow ; Eudora ; fedora ; Isidore ; mandate ; Pandora ; pardon ; perdition ; Polydorus ; render ; rent (n.1) « paiement pour l'utilisation d'un bien » ; sacerdotal ; samizdat ; surrender ; Theodore ; Theodosia ; tradition ; traitor ; treason ; vend.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit dadati « donne », danam « offrande, présent » ; l'ancien persan dadatuv « qu'il donne » ; le grec didomi, didonai « donner, offrir », dōron « cadeau » ; le latin dare « donner, accorder, offrir », donum « don » ; l'arménien tam « donner » ; le vieux slavon d'église dati « donner », dani « tribut » ; le lituanien duoti « donner », duonis « cadeau » ; l'ancien irlandais dan « don, dotation, talent », le gallois dawn « don ».

pan-

Élément de formation de mot signifiant "tous, chaque, entier, tout compris," du grec pan-, forme combinée de pas (neutre pan, génitif masculin et neutre pantos) "tous," du proto-indo-européen *pant- "tout" (avec des dérivés trouvés uniquement en grec et en tocara).

Utilisé couramment comme préfixe en grec (devant une labiale pam-; devant une gutturale pag-), à l'époque moderne souvent avec des noms de nationalité, le premier exemple semble être Panslavisme (1846). Aussi panislamique (1881), pan-américain (1889), pan-allemand (1892), pan-africain (1900), pan-européen (1901), pan-arabisme (1930).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Pandora "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Pandora"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Pandora