Signification de fulminate

fulminate:

foudroyer; condamner avec force; dénoncer

Étymologie et Histoire de fulminate

fulminate(v.)

Au début du 15e siècle, l'expression signifiait « publier une dénonciation 'tonitruante' ; lancer une condamnation (contre un coupable) », un usage figuré tiré du latin fulminatus, le participe passé de fulminare, qui signifie « lancer la foudre, éclairer », et par extension « tonner ». Ce terme provient de fulmen (au génitif fulminis), qui désigne un « éclair », et est lié à fulgor (« éclair ») et fulgere (« briller, scintiller »). On le retrouve dans la racine indo-européenne *bhleg-, qui signifie « briller, scintiller », elle-même issue de *bhel- (1) , qui évoque l'idée de « briller, scintiller, brûler ». Le sens métaphorique, qui est le plus ancien en anglais, fait référence à une condamnation formelle et provient du latin médiéval fulminare, utilisé pour désigner les censures ecclésiastiques officielles. On trouve aussi les termes liés : Fulminated et fulminating.

Également de : early 15c.

Entrées associées

fulminant(adj.)

Vers 1600, le terme désignait quelque chose de « fulminant, tonitruant », dérivant du français fulminant ou directement du latin fulminantem (au nominatif fulminans), qui est le participe présent de fulminare, signifiant « lancer la foudre » (voir fulminate). En tant que nom, il est attesté à partir de 1808.

fulmination(n.)

Vers 1500, le terme désigne l'"acte de proférer des dénonciations avec force," emprunté au français fulmination, lui-même dérivé du latin fulminationem (au nominatif fulminatio), qui signifie "décharge de foudre." Il s'agit d'un nom d'action formé à partir de la racine du participe passé de fulminare, signifiant "lancer la foudre" (voir fulminate). Le sens littéral, "acte d'exploser ou de détoner," est assez rare en anglais, surtout dans les années 1620.

*bhel-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie « briller, éclater, brûler », mais aussi « blanc éclatant » et elle donne naissance à des mots désignant des couleurs vives.

Elle pourrait constituer tout ou partie de : beluga; Beltane; black; blancmange; blanch; blank; blanket; blaze (n.1) « flamme vive, feu »; bleach; bleak; blemish; blench; blende; blend; blind; blindfold; blitzkrieg; blond; blue (adj.1); blush; conflagration; deflagration; effulgence; effulgent; flagrant; flambe; flambeau; flamboyant; flame; flamingo; flammable; Flavian; Flavius; fulgent; fulminate; inflame; inflammable; phlegm; phlegmatic; phlogiston; phlox; purblind; refulgent; riboflavin.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit bhrajate « brille »; le grec phlegein « brûler »; le latin flamma « flamme », fulmen « éclair », fulgere « briller, éclater », flagrare « brûler, flamboyer, rayonner »; l’ancien slavon d’église belu « blanc »; le lituanien balnas « pâle ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " fulminate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "fulminate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of fulminate