Étymologie et Histoire de inopportune

Le mot « opportun » signifie « saisonnier, opportun, pratique », et son utilisation remonte à environ 1400. Il provient du vieil français opportune et est directement dérivé du latin opportunus, qui signifie « adapté, commode, convenable, favorable ». À l'origine, ce terme faisait référence à l'idée de « venir vers un port », en lien avec le vent, et il est issu de l'expression ob portum veniens. Cette expression se décompose en ob, qui signifie « devant ; vers » (voir ob-), et portus, qui désigne un « port » ou un « havre » (voir port (n.1)). On retrouve également des formes dérivées comme Opportunely et opportuneness.

La racine proto-indo-européenne signifie « pas » ou « non ». Elle pourrait constituer tout ou partie de : a- (3) « pas, sans » ; abnegate ; ahimsa ; an- (1) préfixe privatif ; annihilate ; annul ; aught (n.2) « zéro, rien » ; deny ; hobnob ; in- (1) « pas, opposé à, sans » ; ixnay ; naught ; naughty ; nay ; nefarious ; negate ; neglect ; negligee ; negotiate ; neither ; nepenthe ; nescience ; nescient ; neuter ; never ; nice ; nihilism ; nihility ; nil ; nill ; nimiety ; nix ; no ; non- ; none ; nonplus ; nor ; not ; nothing ; null ; nullify ; nulliparous ; renegade ; renege ; un- (1) préfixe de négation ; willy-nilly.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : en sanskrit a-, an- « pas » ; en avestique na « pas » ; en grec a-, an-, ne- « pas » ; en latin in- « pas », ne « que non » ; en vieux slave et en lituanien ne « pas » ; en vieux irlandais an-, ni, en cornique ny « pas » ; en gothique et en vieil anglais un- « pas ».