Etimologia e Storia di ballot

Nel 1765, il termine si riferiva a "un rapporto ufficiale autenticato riguardante un evento, emesso per informare il pubblico". Deriva dal francese bulletin (dal XVI secolo), modellato sull'italiano bulletino, che è il diminutivo di bulletta, ovvero "documento, scheda elettorale". Quest'ultima parola è a sua volta un diminutivo del latino bulla, che significa "oggetto rotondo" (puoi vedere bull (n.2) per maggiori dettagli). In francese antico, c'era anche un equivalente in -elet (vedi -let). Per quanto riguarda l'uso delle palline nel voto, dai un'occhiata a ballot (n.).

In inglese, il termine era stato usato in precedenza nella sua forma italiana (metà del XVII secolo). Ha guadagnato popolarità durante le guerre napoleoniche, quando veniva utilizzato per indicare i dispacci inviati dal fronte e destinati al pubblico a casa. Questo uso ha portato all'espressione proverbiale as false as a bulletin, che sottolinea l'affidabilità discutibile di tali comunicazioni. Il significato di "qualsiasi breve avviso o annuncio pubblico di notizie" è emerso nel 1925. L'espressione Bulletin board, che indica una bacheca pubblica dove vengono affissi notizie e avvisi, risale al 1831; mentre il senso informatico è comparso nel 1979.

La radice protoindoeuropea significa "soffiare, gonfiare" e ha derivati che si riferiscono a vari oggetti rotondi e alla nozione di mascolinità tumescente [Watkins].

Potrebbe far parte di: bale (sostantivo) "grande fascio o pacco di merci preparato per il trasporto;" baleen; ball (sostantivo 1) "oggetto rotondo, corpo sferico compatto;" balloon; ballot; bawd; bold; bole; boll; bollocks; bollix; boulder; boulevard; bowl (sostantivo) "pentola o coppa rotonda;" bulk; bull (sostantivo 1) "animale maschio bovino;" bullock; bulwark; follicle; folly; fool; foosball; full (verbo) "battere o calpestare un tessuto per pulirlo o ispessirlo;" ithyphallic; pall-mall; phallus.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco phyllon "foglia," phallos "pene gonfio;" latino flos "fiore," florere "sbocciare, fiorire," folium "foglia;" prussiano antico balsinis "cuscino;" norreno antico belgr "sacco, soffietto;" inglese antico bolla "pentola, coppa, ciotola;" irlandese antico bolgaim "gonfio," blath "fiore, fioritura," bolach "brufolo," bolg "sacco;" bretone bolc'h "baccello di lino;" serbo buljiti "fissare, avere gli occhi sbarrati;" serbo-croato blazina "cuscino."

Una forma estesa della radice, *bhelgh- "gonfiarsi," forma tutto o parte di: bellows; belly; bilge; billow; bolster; budget; bulge; Excalibur; Firbolgs.

Un'altra forma estesa della radice, *bhleu- "gonfiarsi, traboccare, straripare," forma tutto o parte di: affluent; bloat; confluence; effluent; effluvium; efflux; fluctuate; fluent; fluid; flume; fluor; fluorescence; fluoride; fluoro-; flush (verbo 1) "sgorgare, uscire all'improvviso, scorrere con forza;" fluvial; flux; influence; influenza; influx; mellifluous; phloem; reflux; superfluous.