Significato di ferry

ferry:

traghetto; servizio di traghetto; imbarcazione per il trasporto di persone e merci

Etimologia e Storia di ferry

ferry(v.)

Il termine inglese antico ferian, che significa "portare, trasportare, condurre, traghettare" (specialmente su acqua, nella tarda fase dell'inglese antico), deriva dal proto-germanico *farjan, che si traduce come "traghettare". Questo termine ha anche radici nell'antico frisone feria ("portare, trasportare"), nell'antico norreno ferja ("attraversare, traghettare") e nel gotico farjan ("viaggiare in barca"). La sua origine si trova nella radice indoeuropea *per- (2), che significa "guidare, attraversare". È correlato al verbo fare. Altri termini collegati includono Ferried, ferries e ferrying.

ferry(n.)

All'inizio del 15° secolo, il termine indicava "un passaggio su un fiume," derivando dal verbo o dall'antico norreno ferju-, usato in composti per descrivere un "passaggio attraverso l'acqua." Questa radice germanica è la stessa di ferry (verbo). Il significato di "luogo dove le imbarcazioni attraversano un corpo d'acqua" si afferma a metà del 15° secolo. L'interpretazione come "barca o zattera per trasportare passeggeri e merci su brevi distanze attraverso un corpo d'acqua" (anni '80 del 1500) è una forma abbreviata di ferry boat (metà del 15° secolo).

Anche da: early 15c.

Voci correlate

fare(v.)

In antico inglese, faran significava "viaggiare, partire, andare, viaggiare, vagabondare, farsi strada," ma anche "essere, accadere, esistere; trovarsi in una particolare condizione." Derivava dal proto-germanico *faranan, che significava "andare" (la stessa radice si trova anche in antico sassone, antico alto tedesco, gotico faran, antico norreno e antico frisone fara, olandese varen, tedesco fahren). Le origini più lontane risalgono al proto-indoeuropeo *por-, che indicava "andare, passaggio," e dalla radice *per- (2) , che significava "guidare, attraversare." Correlati: Fared; faring.

ferrier(n.)

"ferryman," metà del XV secolo, da ferry + -er (1).

*per-(2)

La radice protoindoeuropea significa "guidare, attraversare." È una radice verbale associata a *per- (1), che forma preposizioni e prefissi con il significato di base "avanti, attraverso; davanti a, prima di," e così via.

Potrebbe costituire tutto o parte di: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sostantivo) "apertura minuta;" port (sostantivo 1) "porto;" port (sostantivo 2) "cancello, ingresso;" port (sostantivo 3) "portamento, atteggiamento;" port (verbo) "portare;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sostantivo 1) "persona che porta;" porter (sostantivo 2) "portiere, custode;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito parayati "porta oltre;" greco poros "viaggio, passaggio, via," peirein "perforare, attraversare, correre attraverso;" latino portare "portare," porta "cancello, porta," portus "porto, approdo," originariamente "ingresso, passaggio," peritus "esperto;" avestano peretush "passaggio, guado, ponte;" armeno hordan "andare avanti;" gallese antico rit, gallese rhyd "guado;" slavo ecclesiastico pariti "volare;" inglese antico faran "andare, viaggiare," norreno antico fjörðr "inlet, estuario."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ferry "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ferry"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ferry