Pubblicità

Significato di porter

portatore; portinaio; birra scura

Etimologia e Storia di porter

porter(n.1)

Il termine ["persona che porta"] risale alla fine del XIV secolo (metà del XIII secolo come cognome). Si scrive portour e indica una "persona che trasporta" (merci, carichi), in particolare qualcuno che porta fardelli o svolge commissioni per professione. Proviene dall'anglo-francese portour e dall'antico francese porteor, che significava "portatore, chi porta; messaggero" (XII secolo). Questo, a sua volta, deriva dal latino tardo portatorem (nominativo portator), che significa "chi trasporta, colui che porta". La radice latina è portare, che significa "portare", e risale alla radice proto-indoeuropea *per- (2) , che significa "condurre, attraversare".

porter(n.2)

["portiere, custode"] metà del XIII secolo (fine del XII secolo come cognome), "colui che si occupa di una porta o di un cancello; chi sorveglia il cancello di un ponte," dall'anglo-francese portour, dall'antico francese portier "custode della porta" (XII secolo), dal latino tardo portarius "custode della porta," dal latino porta "porta della città, cancello; porta, ingresso," dalla radice indoeuropea *per- (2) "guidare, attraversare."

porter(n.3)

Tipo di birra scura e maltata, risalente al 1734, abbreviazione di porter's ale (1721), porter-beer, ecc., derivante da porter (n.1). Si dice che prendesse il nome dal fatto che era prodotta per o preferita dai portinai e altri lavoratori, essendo economica e forte. Questa birra è sopravvissuta fino al XX secolo, soprattutto in Irlanda. Tuttavia, come sottolinea l'Oxford English Dictionary, "Non ci sono prove contemporanee dirette sull'origine del nome," a cui il Century Dictionary (1897) aggiunge, "Non ci sono prove che i portinai di Londra, distinti dai tassisti o dagli artigiani londinesi, preferissero questo tipo di birra."

Anche da: 1734

Voci correlate

porter-house(n.)

Si riferisce anche a porterhouse, ovvero "ristorante o chophouse dove si vendono o servono porter, birra e altre bevande al malto," risalente al 1754, derivato da porter (n.3) + house (n.). Il Porterhouse steak, che consiste in un taglio pregiato di manzo tra il controfiletto e il filetto (1841), si dice provenga da un particolare locale di New York City.

portmanteau(n.)

Nell'1580, il termine indicava un "caso o borsa da viaggio flessibile per vestiti e altri oggetti necessari." Deriva dal francese medio portemanteau, che significa "borsa da viaggio." In origine, si riferiva a un "funzionario di corte che portava il mantello di un principe" (anni 1540), composto da porte, imperativo di porter ("portare," vedi porter (n.1)), e manteau ("mantello," vedi mantle (n.)). A volte è stato parzialmente anglicizzato in portmantle.

Portmanteau word, che significa "parola che unisce i suoni di due parole diverse" (1882), è stato coniato da "Lewis Carroll" (Charles L. Dodgson, 1832-1898) per descrivere i tipi di parole che inventava in "Jabberwocky," basandosi sull'idea di "due significati racchiusi in una sola parola." Come sostantivo in questo senso è attestato dal 1872.

*per-(2)

La radice protoindoeuropea significa "guidare, attraversare." È una radice verbale associata a *per- (1), che forma preposizioni e prefissi con il significato di base "avanti, attraverso; davanti a, prima di," e così via.

Potrebbe costituire tutto o parte di: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sostantivo) "apertura minuta;" port (sostantivo 1) "porto;" port (sostantivo 2) "cancello, ingresso;" port (sostantivo 3) "portamento, atteggiamento;" port (verbo) "portare;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sostantivo 1) "persona che porta;" porter (sostantivo 2) "portiere, custode;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito parayati "porta oltre;" greco poros "viaggio, passaggio, via," peirein "perforare, attraversare, correre attraverso;" latino portare "portare," porta "cancello, porta," portus "porto, approdo," originariamente "ingresso, passaggio," peritus "esperto;" avestano peretush "passaggio, guado, ponte;" armeno hordan "andare avanti;" gallese antico rit, gallese rhyd "guado;" slavo ecclesiastico pariti "volare;" inglese antico faran "andare, viaggiare," norreno antico fjörðr "inlet, estuario."

    Pubblicità

    Tendenze di " porter "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "porter"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of porter

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "porter"
    Pubblicità