Etimologia e Storia di portal

Intorno al 1300 (metà del 13° secolo nei cognomi), porte indicava "una porta, un ingresso a un luogo, un portale; la porta di una città o di una fortezza." Questo termine era usato anche nei nomi di porte specifiche e deriva dal francese antico porte, che a sua volta proviene dal latino porta, significante "una porta cittadina, una porta; un ingresso." È affine a portus, che significa "porto," e risale alla radice protoindoeuropea *per- (2) , che significa "guidare, attraversare." In antico inglese si trovava occasionalmente port con questo significato, preso dal latino, ma la parola medioinglese sembra essere un nuovo prestito dal francese.

Il significato di "oblò, un'apertura sul lato di una nave" è attestato dalla metà del 14° secolo. Nelle navi da guerra antiche, si riferiva a una feritoia sul lato della nave attraverso cui erano puntati i cannoni. Il senso medico di "luogo in cui qualcosa entra nel corpo" risale al 1908 ed è probabilmente un'abbreviazione di portal. Nel campo dell'informatica, "luogo in cui i segnali entrano o escono da un sistema di trasmissione dati" è attestato dal 1979, derivando da un uso precedente in elettronica (1953) che indicava "coppia di terminali attraverso cui un segnale entra o esce da una rete o dispositivo," anch'esso probabilmente abbreviato da portal.

La radice protoindoeuropea significa "guidare, attraversare." È una radice verbale associata a *per- (1), che forma preposizioni e prefissi con il significato di base "avanti, attraverso; davanti a, prima di," e così via.

Potrebbe costituire tutto o parte di: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sostantivo) "apertura minuta;" port (sostantivo 1) "porto;" port (sostantivo 2) "cancello, ingresso;" port (sostantivo 3) "portamento, atteggiamento;" port (verbo) "portare;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sostantivo 1) "persona che porta;" porter (sostantivo 2) "portiere, custode;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito parayati "porta oltre;" greco poros "viaggio, passaggio, via," peirein "perforare, attraversare, correre attraverso;" latino portare "portare," porta "cancello, porta," portus "porto, approdo," originariamente "ingresso, passaggio," peritus "esperto;" avestano peretush "passaggio, guado, ponte;" armeno hordan "andare avanti;" gallese antico rit, gallese rhyd "guado;" slavo ecclesiastico pariti "volare;" inglese antico faran "andare, viaggiare," norreno antico fjörðr "inlet, estuario."