Significato di scabbard

scabbard:

fodero; guaina per spada; protezione per lama

Etimologia e Storia di scabbard

scabbard(n.)

Intorno al 1300, scauberc indicava "una guaina per una spada o un'arma simile." Questo termine deriva dall'anglo-francese *escauberc (XIII secolo), che a sua volta proviene dal franco o da un'altra lingua germanica (si veda l'alto tedesco antico scarberc). La radice proto-germanica è *sker-berg-, che significa letteralmente "protettore di spada," composta da *skar "lama" (da cui anche l'alto tedesco antico scar "forbici, lama, spada," derivante dalla radice indoeuropea *sker- (1) "tagliare") + *berg- "proteggere" (da cui l'alto tedesco antico bergan "proteggere;" dalla radice indoeuropea *bhergh- (1) "nascondere, proteggere").

Dalla fine del XIV secolo, la scrittura in inglese si è allineata a quella delle parole che terminano in -ard. Un altro significato in medio inglese per scabbard era "una persona affetta da scabbia" (circa 1300 come cognome). In francese antico e medio inglese, scabbard era talvolta usato anche per indicare "la vagina."

Anche da: c. 1300

Voci correlate

*bhergh-(1)

La radice protoindoeuropea significa "nascondere, proteggere." Potrebbe costituire tutto o parte di: bargain; borrow; burial; bury; harbor; hauberk; scabbard.

Potrebbe anche essere la fonte di: antico inglese borgian "prestare, essere garante di;" antico slavo ecclesiastico brěgo "preservo, custodisco," lituano bìrginti "essere parsimonioso." Tuttavia, in assenza di altri possibili cognati, Boutkan scrive che non è certamente indoeuropeo e "probabilmente è una parola di substrato."

*sker-(1)

Inoltre, *ker-, una radice proto-indoeuropea che significa "tagliare."

Potrebbe formare tutto o parte di: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "faccia rocciosa nuda e fratturata di una scogliera o montagna"; scaramouche; scarf (n.2) "giunto di collegamento"; scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pezzo piccolo"; scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "albero basso e deforme"; scurf; shard; share (n.1) "porzione"; share (n.2) "lama di ferro di un aratro"; sharp; shear; shears; sheer (adj.) "assoluto, totale"; shirt; shore (n.) "terra che borda un grande corpo d'acqua"; short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito krnati "ferisce, wounding, uccide," krntati "taglia"; ittita karsh- "tagliare"; greco keirein "tagliare, tosare"; latino curtus "corto," caro (genitivo carnis) "carne" (originariamente "pezzo di carne"); lituano skiriu, skirti "separare"; inglese antico sceran, scieran "dividere, tagliare con uno strumento affilato"; irlandese antico scaraim "separo"; gallese ysgar "separare," ysgyr "frammento."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " scabbard "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "scabbard"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of scabbard