Pubblicità

Significato di sheer

puro; trasparente; netto

Etimologia e Storia di sheer

sheer(adj.)

Intorno al 1200, il termine significava "esente, libero da colpe" (come in Sheer Thursday, il giovedì della Settimana Santa, il giorno prima della Crocifissione). Successivamente, il significato si è evoluto verso schiere, che significa "sottile, scarso" (circa 1400), una variante di skere, derivante dal tardo inglese antico scir, che indicava "luminoso, chiaro, splendente; traslucido; puro, non mescolato." È possibile che la parola in inglese medio fosse influenzata anche dal corrispondente norreno scær, che significava "luminoso, pulito, puro." Entrambi questi termini derivano dal proto-germanico *skeran (che è anche all'origine dell'antico sassone skiri, dell'antico frisone skire, del tedesco schier e del gotico skeirs, tutti con il significato di "pulito, puro"), a sua volta proveniente dalla radice indoeuropea *sker- (1), che significava "tagliare."

Il significato di "assoluto, totale" (come in sheer nonsense) si è sviluppato negli anni '80 del 1500, probabilmente dall'idea di "non mescolato, non combinato con nient'altro." Quello di "molto ripido, verticale" (come in sheer cliff) è attestato dal 1800, probabilmente derivato dall'idea di "continuo, senza interruzioni." Riguardo ai tessuti, ha assunto il significato di "diapason, molto sottile e delicato" a partire dagli anni '50 del 1500. Come avverbio è comparso intorno al 1600; esiste anche la forma sheerly.

sheer(v.)

Negli anni 1620, riferito a una nave, il termine indicava il "deviare da una rotta o un percorso," una parola nautica di origine oscura, forse derivata dal fiammingo scheren, che significa "muoversi da parte, ritirarsi, allontanarsi," originariamente "separarsi" (vedi shear (v.)). Nel senso più generale di "cambiare rotta" è attestato dal 1704. Correlati: Sheered; sheering. Come sostantivo è usato a partire dagli anni 1660.

Anche da: 1620s

Voci correlate

shear(v.)

Il termine medio inglese sheren, che significa "tagliare o tosare, specialmente con uno strumento affilato," deriva dall'inglese antico sceran o scieran (un verbo forte di classe IV; passato scear, participio passato scoren; in medio inglese si usava shorne). Questo verbo indicava "dividere, fendere, tagliare con uno strumento affilato; tagliare i capelli, radere la barba, tosare una pecora." La sua origine si trova nel proto-germanico *skero, che significava "tagliare" ed è alla base di termini simili in altre lingue germaniche, come l'antico norreno e l'antico frisone skera, l'olandese scheren e il tedesco scheren, tutti tradotti come "tosare." Questo a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *sker- (1), che significa "tagliare." Termini correlati includono Shorn e shearing.

Sherlock

Nome proprio maschile, che significa letteralmente "biondo", derivato dall'inglese antico scir "luminoso" (vedi sheer (agg.)) + locc "ciocca di capelli" (vedi lock (n.2)). L'uso slang per "detective privato, persona perspicace" (quest'ultimo spesso in modo ironico) è attestato dal 1903, grazie al personaggio fittizio di A.C. Doyle Sherlock Holmes (il nome completo del personaggio in questo senso è stato usato dal 1896; Holmes è apparso nel 1887 ed è diventato popolare nel 1892).

*sker-(1)

Inoltre, *ker-, una radice proto-indoeuropea che significa "tagliare."

Potrebbe formare tutto o parte di: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "faccia rocciosa nuda e fratturata di una scogliera o montagna"; scaramouche; scarf (n.2) "giunto di collegamento"; scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pezzo piccolo"; scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "albero basso e deforme"; scurf; shard; share (n.1) "porzione"; share (n.2) "lama di ferro di un aratro"; sharp; shear; shears; sheer (adj.) "assoluto, totale"; shirt; shore (n.) "terra che borda un grande corpo d'acqua"; short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito krnati "ferisce, wounding, uccide," krntati "taglia"; ittita karsh- "tagliare"; greco keirein "tagliare, tosare"; latino curtus "corto," caro (genitivo carnis) "carne" (originariamente "pezzo di carne"); lituano skiriu, skirti "separare"; inglese antico sceran, scieran "dividere, tagliare con uno strumento affilato"; irlandese antico scaraim "separo"; gallese ysgar "separare," ysgyr "frammento."

    Pubblicità

    Tendenze di " sheer "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "sheer"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sheer

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "sheer"
    Pubblicità