Etimologia e Storia di scarf

[band di seta, striscia di stoffa], 1550s, "una fascia indossata attorno al corpo o sulle spalle," probabilmente dall'antico francese settentrionale escarpe "sciarpa, fascia," che potrebbe essere identica all'antico francese escherpe "borsa da pellegrino appesa al collo," forse dal franco *skirpja o qualche altra fonte germanica (confronta con l'antico norreno skreppa "borsa piccola, portafoglio, satchel"), o dal latino medievale scirpa "borsa piccola intrecciata di giunco," dal latino scirpus "giunco, cannuccia," il cui origine è sconosciuta [Klein].

È attestato anche nella prima lingua inglese moderna come scarp. L'OED segnala "il cambiamento della p iniziale in f dopo le consonanti liquide". Come copertura per il collo in climi freddi, realizzata in materiale caldo e morbido, già nel 1844. Il plurale scarfs ha iniziato a cedere il passo a scarves all'inizio del XVIII secolo, seguendo il modello di half/halves, ecc.

[giunto di collegamento in carpenteria, con le estremità tagliate o incavate per incastrarsi l'una nell'altra], fine del XIII secolo (implicato in scarf-nail), probabilmente di origine scandinava, come l'antico norreno skarfr "chiodo per fissare un giunto; estremità tagliata diagonalmente di una tavola," svedese skarf, norvegese skarv, dal proto-germanico *skarfaz, che è anche alla base dell'olandese scherf, dell'antico inglese scearfe "un frammento, un pezzo" (dalla radice PIE *sker- (1) "tagliare"). Usato anche come verbo, "unire mediante un giunto a scarfo" (anni '20 del Seicento). Presente anche nelle lingue romanze (francese écart, spagnolo escarba).

"mangiare in fretta," 1960, gergo giovanile statunitense, originariamente un sostantivo che significava "cibo, pasto" (1932), forse imitatore, o derivante dal gergo nautico scoff "mangiare in fretta o voracemente, divorare," attestato dal 1846 (confronta il gergo dei vagabondi statunitensi scoffing "cibo, qualcosa da mangiare," 1907). Si dice che sia una variante di scaff (dal 1797) con lo stesso significato, e scaff (sostantivo) "cibo, provviste" è attestato dal 1768, ma il gruppo ha origini oscure. Forse la parola deriva in ultima analisi da qualche sopravvivenza dell'inglese antico sceorfan "rosicchiare, mordere" (vedi scarf (n.2)). Si dice che il scoff (sostantivo) sudafricano sia una rappresentazione colloquiale dell'olandese schoft "quarto di giorno," da cui "ciascuno dei pasti di un giorno." Correlati: Scarfed; scarfing.