「 carrion 」の語源

14世紀後半、「弱々しくしおれた老女」という意味で使われていました。中世英語では強い侮辱の言葉とされ、アングロ・フランス語のcarogne（「死骸」「肉の腐った部分」「老羊」）から来ています。これは古北フランス語のcarogneや古フランス語のcharogneに由来し、気難しい老女を指す侮辱的な表現でもあり、文字通りには「死骸」を意味します。さらに遡ると、俗ラテン語の*caronia（carrionを参照）から派生しています。

「老羊」の意味が「老女」の意味よりも古い可能性がありますが、英語での「老羊」としての使用は16世紀から確認されています。20世紀中頃からは、フェミニズムやネオペイガニズムの中で、成熟した女性の知恵と力の象徴として再評価されるようになりました。

また、*ker-は、Proto-Indo-European（原始インドヨーロッパ語族）に由来し、「切る」という意味を持つ語根です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：bias（バイアス）、carnage（カーネイジ）、carnal（肉体的な）、carnation（カーネーション）、carnival（カーニバル）、carnivorous（肉食性の）、carrion（死肉）、cenacle（セナクル）、charcuterie（シャルキュトリー）、charnel（チャーネル）、corium（コリウム）、cortex（コルテックス）、crone（老婆）、cuirass（キュイラス）、currier（革職人）、curt（ぶっきらぼうな）、decorticate（皮を剥く）、excoriate（皮膚を剥がす）、incarnadine（肉色の）、incarnate（具現化した）、incarnation（化身）、kirtle（キルト）、scabbard（鞘）、scar（傷跡）（名詞2）「崖や山の裸で壊れた岩肌」、scaramouche（スカラムーシュ）、scarf（名詞2）「接続部分」、scarp（切り立った崖）、score（刻み）、scrabble（スクラブル）、scrap（名詞1）「小片」、scrape（こすり取る）、screen（スクリーン）、screw（ネジ）、scrimmage（スクリメージ）、scrofula（リンパ腺結核）、scrub（名詞1）「低木」、scurf（フケ）、shard（破片）、share（名詞1）「部分」、share（名詞2）「鋤の鉄刃」、sharp（鋭い）、shear（剪定する）、shears（はさみ）、sheer（形容詞）「絶対的な、完全な」、shirt（シャツ）、shore（名詞）「大きな水域に接する土地」、short（短い）、shrub（低木）、skerry（岩礁）、skirmish（小競り合い）、skirt（スカート）です。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のkrnati（傷つける、殺す）、krntati（切る）、ヒッタイト語のkarsh-（切り取る）、ギリシャ語のkeirein（切る、剪定する）、ラテン語のcurtus（短い）、caro（肉、属格carnis「肉の塊」）、リトアニア語のskiriu, skirti（分ける）、古英語のsceran、scieran（鋭い道具で切る、切り裂く）、古アイルランド語のscaraim（分ける）、ウェールズ語のysgar（分ける）、ysgyr（断片）です。