「lectio difficilior」の意味
難解な読み; 文章の解釈において優先されるべき選択肢
「 lectio difficilior 」の語源
lectio difficilior
ラテン語で、文字通り「難しい読み方」、フレーズ maxim difficilior lectio potior から。テキスト再構成(聖書など)において、二つの代替原稿の読み方のうち、意味が明らかでない方が写本の改変である可能性が低く、したがって優先されるべきであるというルール。lectio から、legere「読む」の過去分詞語幹からの動名詞、PIE語根 *leg- (1)「集める、集まる」、および「話す(「言葉を選び出す」の意)」を意味する派生語から。
「 lectio difficilior 」に関連する単語
「 lectio difficilior 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「lectio difficilior」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of lectio difficilior