「 delegate 」の語源

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて；関する」（deを参照）から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」（強調または完了）を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。

この語の起源は、古代インド・ヨーロッパ語の「集める、集結させる」という意味の語根にあり、そこから派生した言葉には「話す」という意味もあります。これは「言葉を集める、選び出す」という考え方に基づいています。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：alexia（失読症）、analects（抜粋）、analogous（類似の）、analogue（類似物）、analogy（類推）、anthology（詩集）、apologetic（弁明の）、apologue（寓話）、apology（謝罪）、catalogue（目録）、coil（渦巻き）、colleague（同僚）、collect（集める）、college（大学）、collegial（同僚の）、Decalogue（十戒）、delegate（代表者）、dialect（方言）、dialogue（対話）、diligence（勤勉）、doxology（栄光賛美）、dyslexia（失読症）、eclectic（折衷的な）、eclogue（牧歌）、elect（選ばれた）、election（選挙）、epilogue（結びの言葉）、hapax legomenon（一回限りの語）、homologous（相同の）、horology（時計学）、ideologue（イデオローグ）、idiolect（個人言語）、intelligence（知性）、lectern（演壇）、lectio difficilior（難解な読み）、lection（朗読）、lector（朗読者）、lecture（講義）、leech（医者を指す古語）、legacy（遺産）、legal（法的な）、legate（使節）、legend（伝説）、legible（読みやすい）、legion（軍団）、legislator（立法者）、legitimate（合法的な）、lesson（授業）、lexicon（辞典）、ligneous（木質の）、ligni-（木材に関する接頭辞）、logarithm（対数）、logic（論理）、logistic（論理的な）、logo-（言葉に関する接頭辞）、logogriph（言葉遊び）、logopoeia（詩的表現）、Logos（ロゴス、理性や言葉を意味する哲学的概念）、-logue（対話を示す接尾辞）、-logy（学問を示す接尾辞）、loyal（忠実な）、monologue（独白）、neglect（無視）、neologism（新語）、philology（文献学）、privilege（特権）、prolegomenon（序論）、prologue（序章）、relegate（降格させる）、sacrilege（神聖冒涜）、select（選ぶ）、syllogism（三段論法）、tautology（同義反復）、trilogy（三部作）。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：ギリシャ語のlegein（言う、語る、宣言する、数える）、特にホメロスの時代には「選び出す、集める、列挙する」といった意味で使われていました。さらに、lexis（言葉、表現）、logos（言葉、思考、説明）などがあります。ラテン語ではlegere（集める、選ぶ、読む）、lignum（木、薪、文字通り「集められたもの」）、legare（委任する、任命する）、lex（法、ルールの集まりを指すかもしれません）などがあり、アルバニア語のmb-ledh（集める、収穫する）、ゴート語のlisan（集める、収穫する）、リトアニア語のlesti（選ぶ、食べる）、ヒッタイト語のless-zi（選び出す、集める）なども同様の意味を持っています。