「 assiduous 」の語源

「勤勉」という言葉は、15世紀初頭にラテン語の assiduitatem（主格 assiduitas）から来ています。この言葉は「継続的な存在」を意味し、assiduus（「常に存在する」）という形容詞から派生した名詞です（詳しくは assiduous を参照してください）。

Industry keeps at work, leaving no time idle. Assiduity (literally, a sitting down to work) sticks quietly to a particular task, with the determination to succeed in spite of its difficulty, or to get it done in spite of its length. Application, literally, bends itself to its work, and is, more specifically than assiduity, a steady concentration of one's powers of body and mind .... [Century Dictionary]

Industry（勤勉さ）は、常に働き続け、無駄な時間を作りません。 Assiduity（文字通り、仕事に取り組むために座り込むこと）は、特定の課題に静かに取り組み、その難しさにもかかわらず成功を目指したり、長さにかかわらずそれを終わらせようとする決意を持っています。 Application（専念）は、文字通り自分の仕事に身を捧げ、assiduityよりも具体的には、身体と精神の力を安定して集中させることを指します。 .... [Century Dictionary]

この接頭辞は、空間や時間において「～へ」「～に向かって」、あるいは「～に関して」「～に対して」といった方向性や追加の意味を表します。ラテン語のad（「～へ」「～に向かって」）が由来で、古代インド・ヨーロッパ語の根*ad-（「～へ」「近くに」「～で」）にさかのぼります。

音声的な変化として、sc-、sp-、st-の前ではa-に簡略化され、多くの子音の前ではac-に変化し、その後は以下の子音に合わせてaf-、ag-、al-などと再綴りされました（例：affection、aggression）。また、ap-（1）とも比較できます。

古フランス語では、この接頭辞はすべての場面でa-に縮小されました（これはメロヴィング朝ラテン語でもすでに進行中でした）。しかし、14世紀にはフランス語がラテン語のモデルに基づいて書き方を再構築し、英語も15世紀に古フランス語から取り入れた単語で同様の変化を遂げました。この過程で、多くの場合、発音も変化に従って変わりました。

中世の終わり頃、フランス語とその後の英語では、誤った修正が行われ、一部の単語に元々存在しなかった-d-や重子音が「復元」されました（例：accursed、afford）。このプロセスはフランスよりもイギリスで進み、英語ではadjourn、advance、address、advertisementなどが生まれました（現代フランス語ではそれぞれajourner、avancer、adresser、avertissement）。現代の単語形成では、ad-とab-が対義語と見なされることがありますが、これは古典ラテン語には見られませんでした。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「座る」という意味の語根に由来しています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：assess（評価する）、assiduous（勤勉な）、assiento（座席）、assize（裁判）、banshee（バンシー）、beset（取り囲む）、cathedra（司教の椅子）、cathedral（大聖堂）、chair（椅子）、cosset（子羊）、dissident（反体制者）、dodecahedron（十二面体）、Eisteddfod（ウェールズの詩歌祭）、ephedra（エフェドラ）、ephedrine（エフェドリン）、ersatz（代用品）、icosahedron（二十面体）、inset（挿入）、insidious（陰険な）、nest（巣）、niche（ニッチ）、nick（切り込み、溝、裂け目）、nidicolous（巣立ちしない）、nidification（巣作り）、nidus（巣）、obsess（取り憑かれる）、octahedron（八面体）、piezo-（圧電の）、piezoelectric（圧電式の）、polyhedron（多面体）、possess（所有する）、preside（議長を務める）、reside（居住する）、saddle（鞍）、sanhedrim（サンヘドリン）、seance（霊媒会）、seat（座席）、sedan（セダン）、sedate（落ち着いた）、sedative（鎮静剤）、sedentary（座りがちな）、sederunt（会議の出席者）、sediment（沈殿物）、see（司教や大司教、教皇の玉座）、sessile（定着した）、session（会議）、set（設定する）、sett（アナグマの巣）、settle（定住する）、siege（包囲）、sit（座る）、sitz-bath（坐浴）、sitzkrieg（座り戦争）、size（サイズ）、soil（土、土壌）、Somerset（サマセット）、soot（すす）、subside（沈下する）、subsidy（助成金）、supersede（取って代わる）、surcease（停止）、tanist（後継者）、tetrahedron（四面体）、Upanishad（ウパニシャッド）。

また、以下の言葉の語源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のa-sadat（座った）、sidati（座る）、nidah（休息の場、巣）、古代ペルシャ語のhadis（住まい）、ギリシャ語のezesthai（座る）、hedra（座、椅子、幾何学的な固体の面）、ラテン語のsedere（座る、公式な席に座る、議長を務める、静かに座る、留まる、固定される、定住する）、nidus（巣）、古代アイルランド語のsuide（座、座っていること）、net（巣）、ウェールズ語のsedd（座）、eistedd（座っていること）、nyth（巣）、古代教会スラヴ語のsežda、sedeti（座る）、sedlo（鞍）、gnezdo（巣）、リトアニア語のsėdėti（座る）、ロシア語のsad（庭）、リトアニア語のsodinti（植える）、ゴート語のsitan、古英語のsittan（座る）。