Anuncios

Significado de earwig

insecto; bichito; ciempiés

Etimología y Historia de earwig

earwig(n.)

Se refiere a un tipo de insecto (Forficula auricularia), en inglés antiguo earwicga, que significa "oreja-pulgón." Proviene de eare (consulta ear (n.1)) + wicga, que significa "escarabajo, gusano, insecto." Probablemente tiene el mismo origen germánico que wiggle, basado en la idea de "movimiento rápido," y su raíz se remonta al protoindoeuropeo *wegh-, que significa "ir, moverse."

Se le llamó así por la antigua y extendida (aunque falsa) creencia de que esta plaga del jardín se metía en los oídos de las personas. Se puede comparar con el francés perce-oreille y el alemán ohr-wurm. Un nombre utilizado en el norte de Inglaterra, documentado desde la década de 1650, es twitch-ballock. Wig-louse (década de 1650) era un antiguo término para referirse a la "chinche de cama."

Entradas relacionadas

ear(n.1)

"órgano de la audición," inglés antiguo eare "oreja," del proto-germánico *auzon, del PIE *ous- "oreja."

þe harde harte of man, þat lat in godis word atte ton ere & vt atte toþir. [sermon, c. 1250]
þe harde harte of man, þat lat in godis word atte ton ere & vt atte toþir. [sermón, c. 1250]

En música, "capacidad para aprender y reproducir al oído," década de 1520, de ahí play by ear (década de 1670).

La creencia de que los oídos que pican o arden significan que alguien está hablando de ti se menciona en la "Historia Natural" de Plinio (77 d.C.). Hasta al menos la década de 1880, incluso algunos médicos todavía creían que perforar los lóbulos de las orejas mejoraba la vista.

El significado "mango de una jarra" es de mediados del siglo XV (pero compara con el inglés antiguo earde "con mango," y la imagen también estaba en el griego antiguo).

Estar wet behind the ears "ingenuo" es de 1902, inglés americano. La frase de advertencia walls have ears está atestiguada desde la década de 1610.

Los cognados indoeuropeos incluyen griego ous, latín auris, lituano ausis, eslavo antiguo ucho, irlandés antiguo au "oreja," avéstico usi "las dos orejas." Los cognados germánicos incluyen nórdico antiguo eyra, danés øre, frisón antiguo are, sajón antiguo ore, medio holandés ore, holandés oor, alto alemán antiguo ora, alemán Ohr, gótico auso. Francés orielle, español oreja provienen del latín auricula (latín medieval oricula), diminutivo de auris.

wiggle(v.)

Alrededor de 1200, wigelen, que significa "tejer de un lado a otro, ondularse," probablemente proviene del neerlandés medio, bajo alemán medio o flamenco medio wigelen, que es el frecuente de wiegen ("mecer, balancear, mover de un lado a otro"). Este último proviene de wiege ("cuna"), que a su vez se origina en el protogermánico *wig-. Esta raíz también se encuentra en el alto alemán antiguo wiga, el alemán Wiege ("cuna") y el frisón antiguo widze. Según Watkins, se reconstruye que proviene de la raíz indoeuropea *wegh-, que significa "ir, moverse, transportar en un vehículo." Relacionados: Wiggled, wiggles, wiggler, wiggling.

El sustantivo está atestiguado desde 1816. Wiggling como sustantivo aparece a finales del siglo XIV. Wig-wag, que significa "de un lado a otro," se documenta hacia la década de 1570.

*wegh-

La raíz protoindoeuropea que significa "ir, moverse, transportar en un vehículo."

The root wegh-, "to convey, especially by wheeled vehicle," is found in virtually every branch of Indo-European, including now Anatolian. The root, as well as other widely represented roots such as aks- and nobh-, attests to the presence of the wheel — and vehicles using it — at the time Proto-Indo-European was spoken. [Watkins, p. 96]
La raíz wegh-, que se traduce como "conducir, especialmente en un vehículo de ruedas," se encuentra en prácticamente todas las ramas del indoeuropeo, incluyendo ahora el anatolio. Esta raíz, al igual que otras raíces ampliamente representadas como aks- y nobh-, evidencia la existencia de la rueda —y de los vehículos que la utilizaban— en la época en que se hablaba el protoindoeuropeo. [Watkins, p. 96]

Podría formar todo o parte de: always; away; convection; convey; convex; convoy; deviate; devious; envoy; evection; earwig; foy; graywacke; impervious; invective; inveigh; invoice; Norway; obviate; obvious; ochlocracy; ogee; pervious; previous; provection; quadrivium; thalweg; trivia; trivial; trivium; vector; vehemence; vehement; vehicle; vex; via; viaduct; viatic; viaticum; vogue; voyage; wacke; wag; waggish; wagon; wain; wall-eyed; wave (n.); way; wee; weigh; weight; wey; wiggle.

También podría ser la fuente de: sánscrito vahati "lleva, transporta," vahitram, vahanam "buque, barco;" avéstico vazaiti "él guía, arrastra;" griego okhos "carro, carroza;" latín vehere "llevar, transportar," vehiculum "carro, carroza;" eslavo antiguo vesti "llevar, transportar," vozŭ "carro, carroza;" ruso povozka "pequeño trineo;" lituano vežu, vežti "llevar, transportar," važis "un pequeño trineo;" irlandés antiguo fecht "campaña, viaje," fen "carro, carreta;" galés gwain "carro, carreta;" inglés antiguo wegan "llevar;" nórdico antiguo vegr, alto alemán antiguo weg "camino;" medio neerlandés wagen "carro."

    Anuncios

    Tendencias de " earwig "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "earwig"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of earwig

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "earwig"
    Anuncios