Anuncios

Significado de sheer

puro; transparente; absoluto

Etimología y Historia de sheer

sheer(adj.)

Alrededor de 1200, se usaba para significar "exento, libre de culpa" (como en Sheer Thursday, el Jueves de Semana Santa, el día antes de la Crucifixión). Más tarde, alrededor de 1400, pasó a significar schiere "delgado, escaso", una variante de skere, proveniente del inglés antiguo scir, que significaba "brillante, claro, resplandeciente; translúcido; puro, no mezclado." La palabra en inglés medio también podría haber sido influenciada por el cognado en nórdico antiguo scær, que significa "brillante, limpio, puro." Ambas provienen del protogermánico *skeran (que también dio lugar al sajón antiguo skiri, frisón antiguo skire, alemán schier y gótico skeirs, todos significando "limpio, puro"), y tienen su raíz en el PIE *sker- (1), que significa "cortar."

El sentido de "absoluto, total" (como en sheer nonsense) se desarrolló en la década de 1580, probablemente a partir de la idea de "no mezclado, no combinado con nada más." La acepción de "muy empinado, vertical" (como en sheer cliff) se registra desde 1800, probablemente por la noción de "continuo, sin interrupciones." Especialmente en el contexto de tejidos, se usó para describir algo "diáfano, muy delgado y delicado" desde la década de 1560. Como adverbio, comenzó a usarse alrededor de 1600; también existe la forma sheerly.

sheer(v.)

En la década de 1620, se usaba para referirse a un barco que "se desvía de una línea o rumbo," una palabra náutica de origen poco claro, quizás del holandés scheren, que significa "moverse a un lado, retirarse, partir," y que originalmente se traducía como "separarse" (consulta shear (v.)). Para el año 1704, ya se empleaba en el sentido más general de "cambiar de rumbo." Relacionado: Sheered; sheering. Como sustantivo, comenzó a usarse en la década de 1660.

También de: 1620s

Entradas relacionadas

shear(v.)

El inglés medio sheren, que significa "cortar o recortar, especialmente con un instrumento afilado," proviene del inglés antiguo sceran o scieran (un verbo fuerte de la clase IV; en pasado se decía scear y en participio pasado scoren; en inglés medio se usaba shorne). Este verbo se traduce como "partir, hendir, cortar con un instrumento afilado; cortar el cabello, afeitar la barba, esquilar una oveja." Su origen se remonta al protogermánico *skero, que también significaba "cortar" y es la raíz de palabras en nórdico antiguo y frisón antiguo como skera, en holandés scheren y en alemán scheren, todas relacionadas con "esquilar." Esta etimología se conecta con la raíz indoeuropea *sker- (1), que significa "cortar." Palabras relacionadas incluyen Shorn y shearing.

Sherlock

Nombre propio masculino, que literalmente significa "rubio," proveniente del inglés antiguo scir "brillante" (consulta sheer (adj.)) + locc "mechón de cabello" (consulta lock (n.2)). El uso coloquial para "detective privado, persona perspicaz" (este último a menudo irónico) se documenta desde 1903, inspirado en el personaje ficticio de A.C. Doyle Sherlock Holmes (el nombre completo del personaje se utilizó de esta manera desde 1896; Holmes debutó en 1887 y se volvió popular en 1892).

*sker-(1)

también *ker-, raíz protoindoeuropea que significa "cortar."

Podría formar todo o parte de: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "cara rocosa desnuda y rota de un acantilado o montaña;" scaramouche; scarf (n.2) "articulación de conexión;" scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pequeño trozo;" scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "árbol bajo y achaparrado;" scurf; shard; share (n.1) "porción;" share (n.2) "cuchilla de hierro de un arado;" sharp; shear; shears; sheer (adj.) "absoluto, total;" shirt; shore (n.) "tierra que bordea un gran cuerpo de agua;" short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

También podría ser la fuente de: sánscrito krnati "hiere, mata, corta," krntati "corta;" hitita karsh- "cortar;" griego keirein "cortar, esquilar;" latín curtus "corto," caro (genitivo carnis) "carne" (originalmente "trozo de carne"); lituano skiriu, skirti "separar;" inglés antiguo sceran, scieran "dividir, cortar con un instrumento afilado;" irlandés antiguo scaraim "separo;" galés ysgar "separar," ysgyr "fragmento."

    Anuncios

    Tendencias de " sheer "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sheer"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sheer

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sheer"
    Anuncios