Etimología y Historia de currier

"capa más interna de la piel," 1836, del latín corium "piel, cuero," relacionado con cortex "corteza," scortum "piel, cuero," de la raíz PIE *sker- (1) "cortar" (comparar con sánscrito krtih "piel;" eslavo antiguo scora "piel," ruso skora "cuero," kora "corteza;" galés corwg "barco hecho con pieles de cuero," todos de la misma raíz).

A finales del siglo XIII, el término curreier se utilizaba para referirse a la acción de "cepillar a un caballo," y provenía del anglo-francés. Este, a su vez, derivaba del francés antiguo correier, que significaba "poner en orden, preparar, cepillar," y se formaba a partir del prefijo intensivo con- (que puedes ver en com-), combinado con reier, que significaba "arreglar," y que tenía raíces germánicas (consulta ready para más detalles). Relacionados con esto están los términos Curried y currying.

La expresión curry favor, que significa "halagar, buscar el favor de alguien a través de una muestra excesiva de cortesía o amabilidad," es una alteración popular que surgió a principios del siglo XVI a partir de curry favel (alrededor de 1400). Esta última expresión provenía del francés antiguo correier fauvel, que se traducía como "ser falso, hipócrita," y literalmente significaba "cepillar al caballo castaño." En las alegorías medievales francesas, los caballos castaños eran símbolos de astucia y engaño. Un ejemplo similar en alemán sería den falben (hengst) streichen, que también significa "halagar, adular," y se traduce literalmente como "acariciar al caballo de color pardo."

El término francés antiguo fauvel (que más tarde se convirtió en fauveau) significaba "tierra de cultivo, pardo," aunque el color exacto al que se refería en los primeros usos es algo vago. Se consideraba un diminutivo de fauve, que se traduce como "caballo de color cervato, cosa de color oscuro, opaca," y para más información sobre esto, consulta Fauvist. Aquí, el segundo significado se entrelaza con el francés antiguo favele, que significaba "mentira, engaño," y provenía del latín fabella, un diminutivo de fabula (ve fable (n.) para más detalles). En inglés medio, favel era un nombre común para referirse a un caballo. Sin embargo, el término idéntico favel o fauvel (que provenía del francés antiguo favele) también significaba "halago, insinceridad; duplicidad, astucia, intriga," y era el nombre de un personaje en "Piers Plowman."

también *ker-, raíz protoindoeuropea que significa "cortar."

Podría formar todo o parte de: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "cara rocosa desnuda y rota de un acantilado o montaña;" scaramouche; scarf (n.2) "articulación de conexión;" scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pequeño trozo;" scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "árbol bajo y achaparrado;" scurf; shard; share (n.1) "porción;" share (n.2) "cuchilla de hierro de un arado;" sharp; shear; shears; sheer (adj.) "absoluto, total;" shirt; shore (n.) "tierra que bordea un gran cuerpo de agua;" short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

También podría ser la fuente de: sánscrito krnati "hiere, mata, corta," krntati "corta;" hitita karsh- "cortar;" griego keirein "cortar, esquilar;" latín curtus "corto," caro (genitivo carnis) "carne" (originalmente "trozo de carne"); lituano skiriu, skirti "separar;" inglés antiguo sceran, scieran "dividir, cortar con un instrumento afilado;" irlandés antiguo scaraim "separo;" galés ysgar "separar," ysgyr "fragmento."