Étymologie et Histoire de bulge

Dans les années 1510, le terme désignait la "partie interne la plus basse d'un navire," mais il était aussi utilisé pour décrire la saleté qui s'y accumule. C'est une variante de bulge, qui signifie "coque de navire," mais aussi "sac en cuir." Ce mot provient du vieux français du Nord boulge, lui-même issu du latin tardif bulga, signifiant "sac en cuir." On pense qu'il vient du gaulois bulga. Pour plus de détails, voir bulge (n.) et comparez avec budget (n.).

"gonfler, dépasser," 1872, à l'origine pour les yeux, peut-être issu d'une prononciation humoristique ou dialectale de bulge (v.). Lié à : Bugged; bugging. En tant qu'adjectif, bug-eyed est attesté depuis 1872 ; il a été si souvent utilisé pour décrire des créatures spatiales dans la science-fiction du milieu du 20e siècle que l'abréviation (acronyme) BEM pour bug-eyed monster était courante dès 1953.

La racine proto-indo-européenne signifie « souffler, gonfler », avec des dérivés évoquant divers objets ronds et l'idée de masculinité tumescente [Watkins].

Elle pourrait constituer tout ou partie de : bale (n.) « gros paquet ou colis de marchandises préparé pour le transport » ; baleen ; ball (n.1) « objet rond, corps sphérique compact » ; balloon ; ballot ; bawd ; bold ; bole ; boll ; bollocks ; bollix ; boulder ; boulevard ; bowl (n.) « pot ou tasse ronde » ; bulk ; bull (n.1) « animal mâle bovin » ; bullock ; bulwark ; follicle ; folly ; fool ; foosball ; full (v.) « fouler ou battre un tissu pour le nettoyer ou l’épaissir » ; ithyphallic ; pall-mall ; phallus.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec phyllon « feuille », phallos « pénis tuméfié » ; le latin flos « fleur », florere « fleurir, prospérer », folium « feuille » ; le vieux prussien balsinis « coussin » ; le vieux norrois belgr « sac, soufflet » ; l'ancien anglais bolla « pot, tasse, bol » ; l'ancien irlandais bolgaim « je gonfle », blath « fleur, éclosion », bolach « bouton », bolg « sac » ; le breton bolc'h « gousse de lin » ; le serbe buljiti « fixer du regard, avoir les yeux exorbités » ; le serbo-croate blazina « oreiller ».

Une forme étendue de la racine, *bhelgh- « gonfler », forme tout ou partie de : bellows ; belly ; bilge ; billow ; bolster ; budget ; bulge ; Excalibur ; Firbolgs.

Une autre forme étendue de la racine, *bhleu- « gonfler, déborder, jaillir », forme tout ou partie de : affluent ; bloat ; confluence ; effluent ; effluvium ; efflux ; fluctuate ; fluent ; fluid ; flume ; fluor ; fluorescence ; fluoride ; fluoro- ; flush (v.1) « jaillir, sortir brusquement, couler avec force » ; fluvial ; flux ; influence ; influenza ; influx ; mellifluous ; phloem ; reflux ; superfluous.