Signification de bolster

bolster:

coussin; soutenir; renforcer

Étymologie et Histoire de bolster

bolster(n.)

En vieil anglais, bolster désignait un "coussin, un traversin, quelque chose rembourré qui gonfle," en particulier "un oreiller long et rembourré." Ce terme provient du proto-germanique *bolkhstraz, qui a donné en vieux norrois bolstr, en danois, suédois et néerlandais bolster, ainsi qu'en allemand polster. Ses racines plongent dans le proto-indo-européen *bhelgh-, qui signifie "gonfler," une forme étendue de la racine *bhel- (2) signifiant "souffler, gonfler." Depuis le 15e siècle, ce mot a été appliqué à diverses parties qui soutiennent d'autres éléments.

bolster(v.)

Au milieu du XVe siècle (impliqué dans bolstered), le verbe signifiait « soutenir ; faire gonfler » (à l'origine en référence aux seins d'une femme), dérivant du nom bolster. Le sens figuré de « soutenir ; maintenir » un objet ou une cause faible ou vacillante apparaît vers 1500, basé sur l'idée de « soutenir avec un coussin, caler ». Autrefois, il avait souvent une connotation négative, suggérant une cause ou un objet indigne. Lié : Bolstering.

This fair floure of womanheed

Hath too pappys also smalle,

Bolsteryd out of lenghth and breed

Lyche a large campyng balle.

[Lydgate, "My fayr lady," c. 1460]

Cette belle fleur de féminité

A aussi des seins trop petits,

Soutenus hors de longueur et de largeur

Comme une grande balle de camp.

[Lydgate, « My fayr lady », vers 1460]

Également de : mid-15c.

Entrées associées

poltroon(n.)

"Un lâche ; un nigaud ; un scélérat" [Johnson, qui l'épelle poltron], années 1520, issu du français poultron "fripouille, lâche ; paresseux" (16e siècle, français moderne poltron), dérivé de l'italien poltrone "fainéant, lâche", lui-même provenant de poltro "paresseux, lâche", qui semble venir de poltro "canapé, lit" (à comparer avec le milanais polter, le vénitien poltrona "canapé"), peut-être d'une source germanique (à comparer avec l'ancien haut allemand polstar "oreiller" ; voir bolster (n.)), ou peut-être du latin pullus "jeune d'un animal" (issu de la racine indo-européenne *pau- (1) "peu, petit"). Voir aussi -oon. Lié : Poltroonish ; poltroonery.

*bhel-(2)

La racine proto-indo-européenne signifie « souffler, gonfler », avec des dérivés évoquant divers objets ronds et l'idée de masculinité tumescente [Watkins].

Elle pourrait constituer tout ou partie de : bale (n.) « gros paquet ou colis de marchandises préparé pour le transport » ; baleen ; ball (n.1) « objet rond, corps sphérique compact » ; balloon ; ballot ; bawd ; bold ; bole ; boll ; bollocks ; bollix ; boulder ; boulevard ; bowl (n.) « pot ou tasse ronde » ; bulk ; bull (n.1) « animal mâle bovin » ; bullock ; bulwark ; follicle ; folly ; fool ; foosball ; full (v.) « fouler ou battre un tissu pour le nettoyer ou l’épaissir » ; ithyphallic ; pall-mall ; phallus.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec phyllon « feuille », phallos « pénis tuméfié » ; le latin flos « fleur », florere « fleurir, prospérer », folium « feuille » ; le vieux prussien balsinis « coussin » ; le vieux norrois belgr « sac, soufflet » ; l'ancien anglais bolla « pot, tasse, bol » ; l'ancien irlandais bolgaim « je gonfle », blath « fleur, éclosion », bolach « bouton », bolg « sac » ; le breton bolc'h « gousse de lin » ; le serbe buljiti « fixer du regard, avoir les yeux exorbités » ; le serbo-croate blazina « oreiller ».

Une forme étendue de la racine, *bhelgh- « gonfler », forme tout ou partie de : bellows ; belly ; bilge ; billow ; bolster ; budget ; bulge ; Excalibur ; Firbolgs.

Une autre forme étendue de la racine, *bhleu- « gonfler, déborder, jaillir », forme tout ou partie de : affluent ; bloat ; confluence ; effluent ; effluvium ; efflux ; fluctuate ; fluent ; fluid ; flume ; fluor ; fluorescence ; fluoride ; fluoro- ; flush (v.1) « jaillir, sortir brusquement, couler avec force » ; fluvial ; flux ; influence ; influenza ; influx ; mellifluous ; phloem ; reflux ; superfluous.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " bolster "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "bolster"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bolster