Signification de caprice

caprice:

caprice : changement soudain d'humeur; whim; fantaisie

Étymologie et Histoire de caprice

caprice(n.)

"changement soudain ou début d'une idée sans motif apparent," dans les années 1660, issu du français caprice "caprice" (16e siècle), lui-même dérivé de l'italien capriccio "caprice," à l'origine "un frisson," un mot dont l'origine reste incertaine. Parmi les hypothèses du 19e siècle, certaines suggèrent qu'il proviendrait de capro "chèvre," en référence à des sauts joyeux, ou qu'il serait lié à capo "tête" + riccio "boucle, frisé," littéralement "hérisson" (du latin ericius). Dans ce cas, l'idée serait celle des cheveux se dressant sur la tête, évoquant ainsi une personne frissonnant de peur.

Également de : 1660s

Entrées associées

capriccio(n.)

Dans les années 1690, le terme en musique désigne une forme de composition libre, dérivée de l'italien capriccio, qui signifie "départ ou mouvement soudain" (voir caprice). Auparavant, il était utilisé pour désigner "une plaisanterie, un tour" (années 1660) et "un caprice" (vers 1600).

capricious(adj.)

Dans les années 1590, le mot était utilisé pour décrire quelque chose de « humoristique » ; vers 1600, il a pris le sens de « capable de changer d'avis soudainement, capricieux ». Il vient du français capricieux, qui signifie « fantasque » et date du 16e siècle. Ce terme français est lui-même dérivé de l'italien capriccioso, issu de capriccio (voir caprice). On retrouve des mots apparentés comme Capriciously et capriciousness.

*kaput-

La racine proto-indo-européenne qui signifie "tête."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : achieve; behead; biceps; cabbage; cabochon; caddie; cadet; cap; cap-a-pie; cape (n.1) "vêtement;" cape (n.2) "promontoire;" capital (adj.); capital (n.3) "tête d'une colonne ou d'un pilier;" capitate; capitation; capitulate; capitulation; capitulum; capo (n.1) "chef d'une famille mafieuse;" capo (n.2) "dispositif modifiant la tonalité d'un instrument à cordes;" caprice; capsize; captain; cattle; caudillo; chapter; chef; chief; chieftain; corporal (n.); decapitate; decapitation; forehead; head; hetman; kaput; kerchief; mischief; occipital; precipice; precipitate; precipitation; recapitulate; recapitulation; sinciput; triceps.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit kaput-; le latin caput "tête;" l'ancien anglais heafod, l'allemand Haupt, le gothique haubiþ "tête."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " caprice "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "caprice"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of caprice