Étymologie et Histoire de capsize

En 1758, le verbe est utilisé de manière intransitive pour signifier "se renverser" ou "se retourner." Puis, en 1769, il prend un sens transitif : "faire chavirer (un bateau), provoquer son renversement, retourner quelque chose." C'est un terme nautique dont l'origine reste floue. Peut-être, comme le suggère Skeat, vient-il de l'espagnol capuzar, qui signifie "plonger par la proue," dérivant de cabo ("proue" ou "tête") et du latin caput ("tête"), lui-même issu de la racine indo-européenne *kaput- ("tête"). Pour mieux comprendre ce sens, on peut comparer avec le français chavirer ("faire chavirer, renverser") ou faire capot ("chavirer"). En provençal, on trouve cap virar, qui signifie "tourner la tête." En lien avec ce terme, on peut mentionner Capsized et capsizing.