Étymologie et Histoire de notice

Au début du 15e siècle, le mot désignait « information, connaissance, intelligence ». Il provient de l’ancien français notece (14e siècle) et du latin notitia, qui signifie « quelque chose de connu, célébrité, renommée, connaissance ». Ce dernier vient de notus, qui signifie « connu », le participe passé de (g)noscere, qui veut dire « apprendre à connaître, faire connaissance avec ». On retrouve ses racines dans la proto-indo-européenne *gno-sko-, une forme dérivée de la racine *gno-, qui signifie « savoir ».

Le sens de « déclaration formelle transmettant une information ou un avertissement » apparaît dans les années 1590. L’usage signifiant « attention, considération, connaissance » (comme dans take notice) émerge également dans les années 1590. L’idée de « panneau d’information » se développe en 1805, et celle de « remarques ou commentaires écrits », notamment sur un nouveau livre ou une pièce de théâtre, se fixe vers 1835.

Au début du 15e siècle, le verbe « to notice » signifiait « notifier, donner avis de », mais ce sens est tombé en désuétude depuis le 17e siècle. Dans les années 1620, il a évolué pour signifier « pointer du doigt, faire référence à, faire remarquer ». L'idée de « prendre note de, percevoir, devenir conscient de » apparaît en 1757, mais a longtemps été critiquée par les puristes en Angleterre, qui la considéraient comme un américanisme (parfois aussi un écossisme, sans distinction claire entre les deux). Benjamin Franklin a même remarqué que c'était l'un des mots (avec les usages verbaux de progress et advocate) qui semblaient avoir gagné en popularité en Amérique pendant son absence en France durant la Révolution. En lien avec cela, on trouve Noticed et noticing.